「死なないで 『＃いのちＳＯＳ』に電話をかけて」
Xin đừng chết, hãy gọi tới ”#sinh mạngSOS”
Xin đừng chết, hãy gọi tới ”#sinh mạngSOS”
新しいコロナウイルスの問題で生活が大変になって、電話で相談する人が増えています
Cuộc sống trở lên khó khăn hơn do vấn đề về virus corona thì số người trao đổi qua điện thoại ngày càng tăng.
Cuộc sống trở lên khó khăn hơn do vấn đề về virus corona thì số người trao đổi qua điện thoại ngày càng tăng.
しかし、電話がかかりにくいことがあります
Thế nhưng, lại xảy ra việc khó gọi điện thoại.
Thế nhưng, lại xảy ra việc khó gọi điện thoại.
このため東京のＮＰＯなど１１の団体が、相談できる電話番号を新しく作りました
Vì lí do này, 11 đoàn thể như NPO của Tokyo, đã tạo ra sđt mới có thể gọi trao đổi.
Vì lí do này, 11 đoàn thể như NPO của Tokyo, đã tạo ra sđt mới có thể gọi trao đổi.
「＃いのちＳＯＳ」という名前で、６日から始めました
Bắt đầu từ ngày 6 với tên gọi”#sinh mạng SOS”.
Bắt đầu từ ngày 6 với tên gọi”#sinh mạng SOS”.
「コロナ
ウイルスの
問題がいつ
終わるかわからないので
死にたい」とか「
誰にも
会うことができないので
寂しい」
などの
相談がありました
Đã có những lời tâm sự như ”muốn chết vì k biết đến khi nào vấn đề về virus corona mới kết thúc”hay”buồn vì không thể gặp ai”.
Đã có những lời tâm sự như ”muốn chết vì k biết đến khi nào vấn đề về virus corona mới kết thúc”hay”buồn vì không thể gặp ai”.
電話番号は０１２０ー０６１ー３３８で、しばらくの間は、毎日昼１２時から夜１０時まで相談できます
Thông qua sđt 0120ー061ー338、trong 1 khoảng thời gian ngắn có thể trao đổi từ 12h trưa đến 10h tối hàng ngày.
Thông qua sđt 0120ー061ー338、trong 1 khoảng thời gian ngắn có thể trao đổi từ 12h trưa đến 10h tối hàng ngày.
これから、２４時間相談できるようになる予定です
Tới đây, dự định sẽ có thể trao đổi trong suốt 24h.
Tới đây, dự định sẽ có thể trao đổi trong suốt 24h.
ＮＰＯは「ウイルスの問題で、ひどく困っている人が増えているので、たくさんの人が相談できるようにしたいです」と話しています
NPO cho biết ”do những người gặp khó khăn vì vấn đề virus đang tăng lên rất nhiều nên hi vọng thật nhiều người có thể tâm sự với chúng tôi”
NPO cho biết ”do những người gặp khó khăn vì vấn đề virus đang tăng lên rất nhiều nên hi vọng thật nhiều người có thể tâm sự với chúng tôi”
「死なないで 『＃いのちＳＯＳ』に電話をかけて」
Đừng chết, hãy gọi `# Life SOS`
Đừng chết, hãy gọi `# Life SOS`
新しいコロナウイルスの問題で生活が大変になって、電話で相談する人が増えています
Vấn đề về virus coronavirus mới đã khiến cuộc sống trở nên khó khăn và ngày càng có nhiều người tư vấn qua điện thoại.
Vấn đề về virus coronavirus mới đã khiến cuộc sống trở nên khó khăn và ngày càng có nhiều người tư vấn qua điện thoại.
しかし、電話がかかりにくいことがあります
Tuy nhiên, có thể khó thực hiện cuộc gọi
Tuy nhiên, có thể khó thực hiện cuộc gọi
このため東京のＮＰＯなど１１の団体が、相談できる電話番号を新しく作りました
Vì lý do này, 11 tổ chức như NPO ở Tokyo đã tạo số điện thoại mới để tham vấn.
Vì lý do này, 11 tổ chức như NPO ở Tokyo đã tạo số điện thoại mới để tham vấn.
「＃いのちＳＯＳ」という名前で、６日から始めました
Tôi bắt đầu vào ngày 6 với tên # Life SOS
Tôi bắt đầu vào ngày 6 với tên # Life SOS
「コロナ
ウイルスの
問題がいつ
終わるかわからないので
死にたい」とか「
誰にも
会うことができないので
寂しい」
などの
相談がありました
Có những lời tư vấn như Tôi muốn chết vì không biết bao giờ vấn đề coronavirus mới kết thúc hay Tôi cô đơn vì không gặp được ai.
Có những lời tư vấn như Tôi muốn chết vì không biết bao giờ vấn đề coronavirus mới kết thúc hay Tôi cô đơn vì không gặp được ai.
電話番号は０１２０ー０６１ー３３８で、しばらくの間は、毎日昼１２時から夜１０時まで相談できます
Số điện thoại là 0120-061-338 và bạn có thể tư vấn hàng ngày từ 12:00 trưa đến 10:00 tối một lúc.
Số điện thoại là 0120-061-338 và bạn có thể tư vấn hàng ngày từ 12:00 trưa đến 10:00 tối một lúc.
これから、２４時間相談できるようになる予定です
Kể từ bây giờ, chúng tôi sẽ có thể tư vấn 24/24.
Kể từ bây giờ, chúng tôi sẽ có thể tư vấn 24/24.
ＮＰＯは「ウイルスの問題で、ひどく困っている人が増えているので、たくさんの人が相談できるようにしたいです」と話しています
NPO cho biết, Số lượng người gặp khó khăn lớn do vấn đề virus ngày càng tăng, vì vậy tôi muốn tạo điều kiện để nhiều người có thể tham khảo.
NPO cho biết, Số lượng người gặp khó khăn lớn do vấn đề virus ngày càng tăng, vì vậy tôi muốn tạo điều kiện để nhiều người có thể tham khảo.
「死なないで 『＃いのちＳＯＳ』に電話をかけて」
xin đừng chết , hãy gọi điện đến sim mạng sos
xin đừng chết , hãy gọi điện đến sim mạng sos
新しいコロナウイルスの問題で生活が大変になって、電話で相談する人が増えています
do vấn đề của loại virut corola loại mới mà cuộc sống con người trở lên khó khăn , chính vì thế mà người trao đổi thông qua điện thoại cũng đang tăng lên
do vấn đề của loại virut corola loại mới mà cuộc sống con người trở lên khó khăn , chính vì thế mà người trao đổi thông qua điện thoại cũng đang tăng lên
しかし、電話がかかりにくいことがあります
tuy nhiên , cũng có trường hợp là khó gọi điện được .
tuy nhiên , cũng có trường hợp là khó gọi điện được .
このため東京のＮＰＯなど１１の団体が、相談できる電話番号を新しく作りました
vì điều đó mà đoàn thể 11 đã tạo ra số điện thoại mới có thể liên lạc được như là NPO của tokyo.
vì điều đó mà đoàn thể 11 đã tạo ra số điện thoại mới có thể liên lạc được như là NPO của tokyo.
「＃いのちＳＯＳ」という名前で、６日から始めました
nó có tên là sim mạng sos và được bắt đầu từ ngày 6
nó có tên là sim mạng sos và được bắt đầu từ ngày 6
「コロナ
ウイルスの
問題がいつ
終わるかわからないので
死にたい」とか「
誰にも
会うことができないので
寂しい」
などの
相談がありました
có những cuộc trao đổi về các vấn đề như là : ( không biết đến khi nào corona mới hết lên tôi muốn chết ) hay là ( tôi rất buồn vì chẳng thể gặp được ai ) .
có những cuộc trao đổi về các vấn đề như là : ( không biết đến khi nào corona mới hết lên tôi muốn chết ) hay là ( tôi rất buồn vì chẳng thể gặp được ai ) .
電話番号は０１２０ー０６１ー３３８で、しばらくの間は、毎日昼１２時から夜１０時まで相談できます
số điện thoại là 0120 061 338 , trong khoảng thời gian ngắn có thể trao đổi hàng ngày từ 12 giờ chưa đến 10 giờ tối .
số điện thoại là 0120 061 338 , trong khoảng thời gian ngắn có thể trao đổi hàng ngày từ 12 giờ chưa đến 10 giờ tối .
これから、２４時間相談できるようになる予定です
từ bây giờ chúng tôi dự định là có thể trao đổi lên đến 24 giờ
từ bây giờ chúng tôi dự định là có thể trao đổi lên đến 24 giờ
ＮＰＯは「ウイルスの問題で、ひどく困っている人が増えているので、たくさんの人が相談できるようにしたいです」と話しています
NPO đã nói là ( do vấn đề của corona , số lượng người gặp khó khăn đang tăng lên , lên chúng tôi muốn là có thể trao đổi với nhiều người hơn )
NPO đã nói là ( do vấn đề của corona , số lượng người gặp khó khăn đang tăng lên , lên chúng tôi muốn là có thể trao đổi với nhiều người hơn )
「死なないで 『＃いのちＳＯＳ』に電話をかけて」
Không chết,cuộc gọi tới (sos sinh mệnh)
Không chết,cuộc gọi tới (sos sinh mệnh)
新しいコロナウイルスの問題で生活が大変になって、電話で相談する人が増えています
Nhiều ngừoi gọi đien tới để nhận tư vấn về Vấn nạn do đại dịch chủng mới virut corona gây ra ảnh hưởng lớn tới sinh hoạt
Nhiều ngừoi gọi đien tới để nhận tư vấn về Vấn nạn do đại dịch chủng mới virut corona gây ra ảnh hưởng lớn tới sinh hoạt
しかし、電話がかかりにくいことがあります
Tuy nhiên có lúc điện thoại bị nghẽn mạng
Tuy nhiên có lúc điện thoại bị nghẽn mạng
このため東京のＮＰＯなど１１の団体が、相談できる電話番号を新しく作りました
Chính vì thế 11 đoàn thể và tổ chức npo của tokyo sẽ lập ra số đt tư vẫn mới
Chính vì thế 11 đoàn thể và tổ chức npo của tokyo sẽ lập ra số đt tư vẫn mới
「＃いのちＳＯＳ」という名前で、６日から始めました
Từ ngày mùng 6 sẽ bắt đầu với tiêu đề ( sos sinh mệnh )
Từ ngày mùng 6 sẽ bắt đầu với tiêu đề ( sos sinh mệnh )
「コロナ
ウイルスの
問題がいつ
終わるかわからないので
死にたい」とか「
誰にも
会うことができないので
寂しい」
などの
相談がありました
Nhiều vấn đền cần được tư vấn như là ( tôi muốn chết vì không biết bao giờ dịch bệnh mới kết thúc ) hay là( buồn chán vì không được gặp ai cả )
Nhiều vấn đền cần được tư vấn như là ( tôi muốn chết vì không biết bao giờ dịch bệnh mới kết thúc ) hay là( buồn chán vì không được gặp ai cả )
電話番号は０１２０ー０６１ー３３８で、しばらくの間は、毎日昼１２時から夜１０時まで相談できます
Tạm thời thì Thời gian hỗ trợ tư vấn từ 12 h trưa tới 10 h tối hàng ngày bằng số đt 0120-061-338
Tạm thời thì Thời gian hỗ trợ tư vấn từ 12 h trưa tới 10 h tối hàng ngày bằng số đt 0120-061-338
これから、２４時間相談できるようになる予定です
Từ giờ trở đi dự tính là sẽ hỗ trợ tư vấn 24h
Từ giờ trở đi dự tính là sẽ hỗ trợ tư vấn 24h
ＮＰＯは「ウイルスの問題で、ひどく困っている人が増えているので、たくさんの人が相談できるようにしたいです」と話しています
Theo như NPO đã nói ( do dịch bệnh nên số lượng người gặp khó khăn gia tăng, hy vọng có thể hỗ trợ tư vấn được cho nhiều người )
Theo như NPO đã nói ( do dịch bệnh nên số lượng người gặp khó khăn gia tăng, hy vọng có thể hỗ trợ tư vấn được cho nhiều người )
「死なないで 『＃いのちＳＯＳ』に電話をかけて」
Không hiểu
Không hiểu
新しいコロナウイルスの問題で生活が大変になって、電話で相談する人が増えています
Không hiểu
Không hiểu
しかし、電話がかかりにくいことがあります
Nhưng lại mất thời gian gọi điện
Nhưng lại mất thời gian gọi điện
このため東京のＮＰＯなど１１の団体が、相談できる電話番号を新しく作りました
Ở tokyo có 11 trụ sở, và đã làm số điện thoại mới để liên lạc
Ở tokyo có 11 trụ sở, và đã làm số điện thoại mới để liên lạc
「＃いのちＳＯＳ」という名前で、６日から始めました
Tên 1-1sos thì sẽ bắt đầu từ ngày 6
Tên 1-1sos thì sẽ bắt đầu từ ngày 6
「コロナ
ウイルスの
問題がいつ
終わるかわからないので
死にたい」とか「
誰にも
会うことができないので
寂しい」
などの
相談がありました
Khi nào dịch kết thúc thì chưa biết, và có người đã nói rằng không thể chăm sóc cho gia đình nên rất buồn
Khi nào dịch kết thúc thì chưa biết, và có người đã nói rằng không thể chăm sóc cho gia đình nên rất buồn
電話番号は０１２０ー０６１ー３３８で、しばらくの間は、毎日昼１２時から夜１０時まで相談できます
Hãy gọi điện thoại hàng ngày vào buổi trưa từ 12 giờ buổi tối từ 10 giờ tới số điện thoại 0120-061-338
Hãy gọi điện thoại hàng ngày vào buổi trưa từ 12 giờ buổi tối từ 10 giờ tới số điện thoại 0120-061-338
これから、２４時間相談できるようになる予定です
Từ bây giờ sẽ có kế hoạch 24giờ thảo luận
Từ bây giờ sẽ có kế hoạch 24giờ thảo luận
ＮＰＯは「ウイルスの問題で、ひどく困っている人が増えているので、たくさんの人が相談できるようにしたいです」と話しています
Không hiểu
Không hiểu
「死なないで 『＃いのちＳＯＳ』に電話をかけて」
ĐỪNG BUÔNG XUÔI, HÃY GỌI CHO SOS SINH MỆNH
ĐỪNG BUÔNG XUÔI, HÃY GỌI CHO SOS SINH MỆNH
新しいコロナウイルスの問題で生活が大変になって、電話で相談する人が増えています
Vì các vấn đề từ virus chủng mới korona mà cuộc sống sinh hoạt trở nên khó khăn hơn nhiều. Do đó số lượng người cần được tư vấn đang gia tăng không ngừng.
Vì các vấn đề từ virus chủng mới korona mà cuộc sống sinh hoạt trở nên khó khăn hơn nhiều. Do đó số lượng người cần được tư vấn đang gia tăng không ngừng.
しかし、電話がかかりにくいことがあります
Nhưng việc quản lý các cuộc gọi gặp nhiều khó khăn
Nhưng việc quản lý các cuộc gọi gặp nhiều khó khăn
このため東京のＮＰＯなど１１の団体が、相談できる電話番号を新しく作りました
chính vì vậy mà 11 cơ quan, tổ chức phi lợi nhuận tại Tokyo đã lập ra 1 đầu số điện thoại tư vấn mới để có thể giải quyết vấn đề này
chính vì vậy mà 11 cơ quan, tổ chức phi lợi nhuận tại Tokyo đã lập ra 1 đầu số điện thoại tư vấn mới để có thể giải quyết vấn đề này
「＃いのちＳＯＳ」という名前で、６日から始めました
Với tên gọi SOS sinh mệnh
Với tên gọi SOS sinh mệnh
「コロナ
ウイルスの
問題がいつ
終わるかわからないので
死にたい」とか「
誰にも
会うことができないので
寂しい」
などの
相談がありました
Số ĐT tổng đài là 0120-061-338, hiện thời, mỗi ngày có thể tiếp nhận tư vấn từ 12 sáng đến 10 giờ tối.
Số ĐT tổng đài là 0120-061-338, hiện thời, mỗi ngày có thể tiếp nhận tư vấn từ 12 sáng đến 10 giờ tối.
電話番号は０１２０ー０６１ー３３８で、しばらくの間は、毎日昼１２時から夜１０時まで相談できます
để từ đó người ta dự kiến sẽ nâng thời gian tổng đài tư vấn lên 24 giờ.
để từ đó người ta dự kiến sẽ nâng thời gian tổng đài tư vấn lên 24 giờ.
これから、２４時間相談できるようになる予定です
Phía các tổ chức phi lợi nhuận nói rằng: Bởi vì số lượng người gặp khó khăn do các vấn đề từ Virus vẫn đang tăng mạnh nên chúng tôi muốn nhiều người có thể được tư vấn hơn nữa.
Phía các tổ chức phi lợi nhuận nói rằng: Bởi vì số lượng người gặp khó khăn do các vấn đề từ Virus vẫn đang tăng mạnh nên chúng tôi muốn nhiều người có thể được tư vấn hơn nữa.
ＮＰＯは「ウイルスの問題で、ひどく困っている人が増えているので、たくさんの人が相談できるようにしたいです」と話しています
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
