Báo tiếng Nhật
もの現金げんきん使つかわない割合わりあいいままででいちばんおおくなる
2021-02-09 12:00:00
Bản dịch
Ngọc Linh Ngô 23:02 09/02/2021
4 0
PU 04:02 09/02/2021
0 0
Anonymous 05:02 09/02/2021
0 0
Thêm bản dịch
もの現金げんきん使つかわない割合わりあいいままででいちばんおおくなる
label.tran_page Tỷ lệ người không sử dụng tiền mặt để mua đồ đạt cao nhất từ trước đến nay.

金融広報中央委員会きんゆうこうほうちゅうおういいんかいは、去年きょねんがつからがつものでおかねはらときなに使つか調しらべました

label.tran_page Ban quan hệ công chúng tài chính trung ương từ tháng 8 đến tháng 9 năm ngoái đã điều tra xem mọi người sử dụng cái gì khi thanh toán mua đồ.
2052の家庭かていこたえました
label.tran_page 2052 hộ gia đình đã trả lời.

1000えん以下いかもの場合ばあい現金げんきん使つかった家庭かていは70.8%で、まえとしよりすくなくなりました

label.tran_page Trong đó, trường hợp tiền mua đồ dưới 1000 sen thì số hộ gia đình sử dụng tiền mặt là 70,8%, trở nên ít hơn năm trước đó.
しかしクレジットカードは14.1%、電子でんしマネーは29.6%で、まえとしよりおおくなりました
label.tran_page Tuy nhiên, tỷ lệ sử dụng thẻ tín dụng là 14,1% và thanh toán điện tử là 29,6%, nhiều hơn năm trước đó.

まんえんから5まんえんもの場合ばあいも、現金げんきんは33.9%でまえとしよりすくなくなりました

label.tran_page Trong trường hợp chi phí mua đồ từ 1 man đến 5 man thì tỷ lệ sử dụng tiền mặt là 33,9% cũng ít hơn so với năm trước.
クレジットカードは65.1%、電子でんしマネーは6.4%でまえとしよりおおくなりました
label.tran_page Trong khi đó tỷ lệ sử dụng thẻ tín dụng là 65,1% và thanh toán điện tử là 6,4% tăng so với năm trước.

どちら場合ばあいも、現金げんきん使つかわないでクレジットカード電子でんしマネーを使つか家庭かてい割合わりあいいままででいちばんおおくなりました

label.tran_page Dù trong trường hợp nào thì tỷ lệ hộ gia đình không sử dụng tiền mặt mà sử dụng thẻ tín dụng và thanh toán điện tử đang ở mức cao nhất từ trước tới nay.

調しらべた団体だんたいは、理由りゆうについて「あたらしいコロナウイルスがうつらないように現金げんきん使つかわなくなった可能性かのうせいもあります」とはなしています

label.tran_page Nói về nguyên nhân, đoàn thể điều tra cho rằng” Khả năng là do việc không sử dụng tiền mặt sẽ ngăn được virus corona lan rộng”