일본어 뉴스: 高知県の海で自衛隊の潜水艦と香港の船がぶつかる - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

高知県こうちけんの海うみで自衛隊じえいたいの潜水艦せんすいかんと香港ほんこんの船ふねがぶつかる

2021-02-09 16:55:00

번역

하리 강 14:02 09/02/2021

0 0

번역 추가

高知県こうちけんの海うみで自衛隊じえいたいの潜水艦せんすいかんと香港ほんこんの船ふねがぶつかる

label.tran_page

고치현의 바다에서 자위대의 잠수함과 홍콩의 배가 부딪혔다

８日ようか午前ごぜん１１時じごろ、高知県こうちけんの海うみで、自衛隊じえいたいの潜水艦せんすいかんと香港ほんこんに登録とうろくしている５万まんｔの船ふねがぶつかりました

label.tran_page

8일 오전 11시쯤 고치현의 바다에서 자위대의 잠수함과 홍콩에 등록되어 있는 5만톤의 배가 부딪혔습니다.

潜水艦せんすいかんは海うみの上うえに出でる途中とちゅうでした

label.tran_page

잠수함은 바다 위로 나오고 있는 도중이었습니다

ぶつかる前まえに船ふねが近ちかくにいることがわかりましたが、よけることができなかったようです

label.tran_page

부딪히기 전에 배가 가까이에 있다는 것을 알아차렸습니다만 피할 수가 없었습니다

潜水艦せんすいかんは、上うえに出でているアンテナが入はいっている部分ぶぶんなどが壊こわれて、３人にんがけがをしました

label.tran_page

잠수함은 위에 나와있는 안테나가 들어가는 부분 등이 고장났고, 3명이 부상을 당했습니다

香港ほんこんの船ふねには壊こわれた所ところがなくて、けがをした人ひともいませんでした

label.tran_page

홍콩의 배는 고장난 곳이 없고, 부상당한 사람도 없었습니다

潜水艦せんすいかんは高知港こうちこうに入はいって、自衛隊じえいたいと海上保安庁かいじょうほあんちょうが事故じこの原因げんいんを調しらべています

label.tran_page

잠수함은 고치항에 들어가, 자위대와 해상보안청이 사고의 원인을 조사하고 있습니다

事故じこがあった所ところでは、いつもカツオの漁りょうをしています

label.tran_page

사고가 있었던 장소는 항상 가다랑어잡이를 하고 있습니다

漁りょうをしている人ひとは「私わたしたちが使つかう小ちいさな船ふねがぶつかったら沈しずんでしまいます

label.tran_page

고기잡이를 하던 사람은 우리들이 사용하는 작은 배는 부딪히면 가라앉아 버립니다

潜水艦せんすいかんは海うみの中なかにいるので、私わたしたちにはわかりません

label.tran_page

잠수함은 바다 안에 있어서 우리들은 모르기때문에

気きをつけてほしいです」と話はなしていました

label.tran_page