高知県の海で自衛隊の潜水艦と香港の船がぶつかる

Xảy ra va chạm giữa tàu ngầm của Lực lượng phòng vệ và tàu thuyền của Hồng Kông tại vùng biển thuộc tỉnh Kouchi.

Xảy ra va chạm giữa tàu ngầm của Lực lượng phòng vệ và tàu thuyền của Hồng Kông tại vùng biển thuộc tỉnh Kouchi.

Khi tàu ngầm đang dần ngoi lên khỏi mặt nước biển

Khi tàu ngầm đang dần ngoi lên khỏi mặt nước biển

Đã biết được việc tàu Hồng Kông đang ở gần trước khi xảy ra va chạm nhưng việc tránh va chạm là không thể.

Đã biết được việc tàu Hồng Kông đang ở gần trước khi xảy ra va chạm nhưng việc tránh va chạm là không thể.
ぶつかる前に
船が
近くにいることがわかりましたが、
よけることができなかったようです

Do 1 bộ phận thu nhận tín hiệu nào đó của tàu ngầm đã bị hỏng, đã có 3 người bị thương.

Do 1 bộ phận thu nhận tín hiệu nào đó của tàu ngầm đã bị hỏng, đã có 3 người bị thương.

Tàu Hồng Kông không có hỏng ở đâu và cũng không có người bị thương.

Tàu Hồng Kông không có hỏng ở đâu và cũng không có người bị thương.
香港の船には壊れた所がなくて、けがをした人もいませんでした

Tàu ngầm sau khi cập bến cảng Kouchi, Lực lượng phòng vệ cùng với Đội an ninh an toàn biển đã điều tra tìm ra nguyên nhân vụ tai nạn.

Tàu ngầm sau khi cập bến cảng Kouchi, Lực lượng phòng vệ cùng với Đội an ninh an toàn biển đã điều tra tìm ra nguyên nhân vụ tai nạn.

Khu vực xảy ra tai nạn là nơi đánh bắt cá ngừ thường xuyên.

Khu vực xảy ra tai nạn là nơi đánh bắt cá ngừ thường xuyên.

Những người đánh bắt cả ở đây nói rằng” Nếu chúng tôi sử dụng tàu nhỏ mà xảy ra va chạm thì tàu chìm mất,

Những người đánh bắt cả ở đây nói rằng” Nếu chúng tôi sử dụng tàu nhỏ mà xảy ra va chạm thì tàu chìm mất,

Vì tàu ngầm của Lực lượng phòng vệ ở dưới biển nên chúng tôi không hề biết.

Vì tàu ngầm của Lực lượng phòng vệ ở dưới biển nên chúng tôi không hề biết.
高知県の海で自衛隊の潜水艦と香港の船がぶつかる

Va chạm giữa tàu của Hồng Kông và tàu ngầm của đội phòng vệ tại biển thuộc tỉnh Kochi.

Va chạm giữa tàu của Hồng Kông và tàu ngầm của đội phòng vệ tại biển thuộc tỉnh Kochi.

Khoảng 11h sáng ngày 8,tại vùng biển thuộc tỉnh kochi,đã xảy ra va chạm giữa chiếc thuyền 50000tấn đăng ký ở Hồng Kông và tàu ngầm của đội phòng vệ.

Khoảng 11h sáng ngày 8,tại vùng biển thuộc tỉnh kochi,đã xảy ra va chạm giữa chiếc thuyền 50000tấn đăng ký ở Hồng Kông và tàu ngầm của đội phòng vệ.

Chiếc tàu ngầm đang trong lúc ngoi lên mặt biển.

Chiếc tàu ngầm đang trong lúc ngoi lên mặt biển.
ぶつかる前に
船が
近くにいることがわかりましたが、
よけることができなかったようです

Được biết trước khi va chạm đã biết có tàu ở gần, nhưngđã không thể tránh.

Được biết trước khi va chạm đã biết có tàu ở gần, nhưngđã không thể tránh.

Chiếc tàu ngầm bị hỏng ở một số bộ phận như nơi chứa ăng ten nhô ra ở trên, và đã có 3 người bị thương.

Chiếc tàu ngầm bị hỏng ở một số bộ phận như nơi chứa ăng ten nhô ra ở trên, và đã có 3 người bị thương.
香港の船には壊れた所がなくて、けがをした人もいませんでした

Tàu của Hồng Kông thì không bị hỏng ở đâu và cũng không có người bị thương.

Tàu của Hồng Kông thì không bị hỏng ở đâu và cũng không có người bị thương.

Con tàu ngầm được đưa vào cảng kochi,đội bảo an trên biển và đội phòng vệ đang điều tra nguyên nhân của vụ tại nạn.

Con tàu ngầm được đưa vào cảng kochi,đội bảo an trên biển và đội phòng vệ đang điều tra nguyên nhân của vụ tại nạn.

Tại nơi xảy ra tai nạn, luôn diễn ra đánh bắt cá ngừ.

Tại nơi xảy ra tai nạn, luôn diễn ra đánh bắt cá ngừ.

Những người đánh bắt cho biết ”thuyền nhỏ mà chúng tôi sử dụng sẽ chìm nếu như va chạm.

Những người đánh bắt cho biết ”thuyền nhỏ mà chúng tôi sử dụng sẽ chìm nếu như va chạm.

Vì tàu ngầm ở dưới biển nên chúng tôi không thể biết.

Vì tàu ngầm ở dưới biển nên chúng tôi không thể biết.
気をつけてほしいです」と話していました

Rất mong họ sẽ cẩn thận”.

Rất mong họ sẽ cẩn thận”.
高知県の海で自衛隊の潜水艦と香港の船がぶつかる

Thuyền của hồng công và tàu ngầm của quân tự vệ đụng nhau tại biển ở tỉnh kouchi

Thuyền của hồng công và tàu ngầm của quân tự vệ đụng nhau tại biển ở tỉnh kouchi

11h sáng ngày mồng 8 tại biển của tỉnh kouchi tàu ngầm của quÂn tự vệ và tàu 5 t đăng kí hồng công bị đụnh vào nhau

11h sáng ngày mồng 8 tại biển của tỉnh kouchi tàu ngầm của quÂn tự vệ và tàu 5 t đăng kí hồng công bị đụnh vào nhau

Đang trong lúc tàu ngầm lên mặt biển

Đang trong lúc tàu ngầm lên mặt biển
ぶつかる前に
船が
近くにいることがわかりましたが、
よけることができなかったようです

Đã biết trước là ở gần có thuyền nhưng có vẻ như không kịp tránh trước khi đụng

Đã biết trước là ở gần có thuyền nhưng có vẻ như không kịp tránh trước khi đụng

Phần trên có chứa angten của tàu địa ngầm bị hỏng và 3 người bị thương

Phần trên có chứa angten của tàu địa ngầm bị hỏng và 3 người bị thương
香港の船には壊れた所がなくて、けがをした人もいませんでした

Thuyền của hồng công thì không có ai bị thương và hỏng hóc gì

Thuyền của hồng công thì không có ai bị thương và hỏng hóc gì

Tàu ngầm tiến vào cảng couchi để lính tự vệ và cảnh sát biển tìm hiểu nguyên nhân vụ tai nạn

Tàu ngầm tiến vào cảng couchi để lính tự vệ và cảnh sát biển tìm hiểu nguyên nhân vụ tai nạn

Địa điểm vụ tai nạn xảy ra tại nơi bắt cá ngừ

Địa điểm vụ tai nạn xảy ra tại nơi bắt cá ngừ

Theo lời người đánh bắt cá thì nếu đụng vào tàu nhỏ của chúng tôi thì nó sẽ chìm mất

Theo lời người đánh bắt cá thì nếu đụng vào tàu nhỏ của chúng tôi thì nó sẽ chìm mất

Tàu ngầm ở trong biển nên chúng tôi không thể nào nằm bắt được

Tàu ngầm ở trong biển nên chúng tôi không thể nào nằm bắt được
気をつけてほしいです」と話していました

Nói là ( cần phải thận trọng )

Nói là ( cần phải thận trọng )