Báo tiếng Nhật
高知県こうちけんうみ自衛隊じえいたい潜水艦せんすいかん香港ほんこんふねがぶつかる
2021-02-09 16:55:00
Bản dịch
Ngọc Linh Ngô 02:02 17/02/2021
7 0
Anonymous 12:02 09/02/2021
0 0
Anonymous 00:02 10/02/2021
0 0
Thêm bản dịch
高知県こうちけんうみ自衛隊じえいたい潜水艦せんすいかん香港ほんこんふねがぶつかる
label.tran_page Xảy ra va chạm giữa tàu ngầm của Lực lượng phòng vệ và tàu thuyền của Hồng Kông tại vùng biển thuộc tỉnh Kouchi.

ようか午前ごぜん11ごろ、高知県こうちけんうみで、自衛隊じえいたい潜水艦せんすいかん香港ほんこん登録とうろくしている5まんふねぶつかりました

label.tran_page Khi tàu ngầm đang dần ngoi lên khỏi mặt nước biển

潜水艦せんすいかんうみうえ途中とちゅうでした

label.tran_page Đã biết được việc tàu Hồng Kông đang ở gần trước khi xảy ra va chạm nhưng việc tránh va chạm là không thể.
ぶつかるまえふねちかにいることがわかりましたが、よけることができなかったようです
label.tran_page Do 1 bộ phận thu nhận tín hiệu nào đó của tàu ngầm đã bị hỏng, đã có 3 người bị thương.

潜水艦せんすいかんは、うえているアンテナはいっている部分ぶぶんなどこわれて、3にんがけがをしました

label.tran_page Tàu Hồng Kông không có hỏng ở đâu và cũng không có người bị thương.
香港ほんこんふねにはこわれたところがなくて、けがをしたひともいませんでした
label.tran_page Tàu ngầm sau khi cập bến cảng Kouchi, Lực lượng phòng vệ cùng với Đội an ninh an toàn biển đã điều tra tìm ra nguyên nhân vụ tai nạn.
潜水艦せんすいかん高知港こうちこうはいって、自衛隊じえいたい海上保安庁かいじょうほあんちょう事故じこ原因げんいん調しらべています
label.tran_page Khu vực xảy ra tai nạn là nơi đánh bắt cá ngừ thường xuyên.

事故じこがあったところでは、いつもカツオりょうをしています

label.tran_page Những người đánh bắt cả ở đây nói rằng” Nếu chúng tôi sử dụng tàu nhỏ mà xảy ra va chạm thì tàu chìm mất,
りょうをしているひとは「わたしたちが使つかちいさなふねぶつかったらしずでしまいます
label.tran_page Vì tàu ngầm của Lực lượng phòng vệ ở dưới biển nên chúng tôi không hề biết.
潜水艦せんすいかんうみなかにいるので、わたしたちにはわかりません
label.tran_page
をつけてほしいです」とはなしていました
label.tran_page