Japanese News: 森会長が言ったことで約３９０人が「ボランティアをやめる」

Back

森もり会長かいちょうが言いったことで約やく３９０人にんが「ボランティアをやめる」

2021-02-10 12:00:00

Translation

Mahmoud 06:02 10/02/2021

0 0

Add translation

森もり会長かいちょうが言いったことで約やく３９０人にんが「ボランティアをやめる」

About 390 people ”quit volunteering” as Chairman Mori said

東京とうきょうオリンピックとパラリンピックの組織委員会そしきいいんかいの森もり会長かいちょうが「女性じょせいがたくさんいる会議かいぎは時間じかんがかかる」と言いいました

Mori, chairman of the Tokyo Organizing Committee for the Olympic and Paralympic Games, said, ”Meetings with many women take time.”

たくさんの人ひとが反対はんたいして、森もり会長かいちょうはこのように言いったことを謝あやまりました

Many people opposed it, and Chairman Mori apologized for saying this.

東京とうきょうの大会たいかいではボランティアが８万まん人にんぐらいいます

There are about 80,000 volunteers at the Tokyo tournament

組織委員会そしきいいんかいによると、８日ようかの昼ひる１２時じまでに、約やく３９０人にんがボランティアをやめると組織委員会そしきいいんかいに言いってきました

According to the Organizing Committee, about 390 people have told the Organizing Committee that they will stop volunteering by 12:00 noon on the 8th.

組織委員会そしきいいんかいはボランティアに、森もり会長かいちょうが言いったことを謝あやまって、協力きょうりょくをお願ねがいするメッセージを出だしました

The Organizing Committee sent a message to the volunteers, apologizing for what Chairman Mori said and asking for their cooperation.

「嫌いやな気持きもちになったみなさんに謝あやまります

”I apologize to everyone who felt unpleasant.

東京とうきょうの大会たいかいはいろいろな違ちがいがある人ひとたちが、違ちがいを大切たいせつにしながら一緒いっしょにいることができる社会しゃかいを目標もくひょうにして、開ひらきたいと考かんがえています

I would like to hold the Tokyo tournament with the goal of a society where people with various differences can be together while valuing the differences.

４月がつからは研修けんしゅうが始はじまります」などと言いっています

Training will start in April. ”

組織委員会そしきいいんかいには、森もり会長かいちょうが言いったことに反対はんたいする電話でんわとメールが４０００ぐらいありました

The Organizing Committee received about 4000 phone calls and emails against what Chairman Mori said.

聖火せいかリレーも２人ふたりがやめると言いっています

Two people say that the torch relay will also stop