日本新聞: ミャンマー国軍がデモ隊に警告 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本报纸

ミャンマー国軍こくぐんがデモ隊たいに警告けいこく

2021-02-11 07:10:04Z

翻译

Vicky Yow 03:02 12/02/2021

0 0

添加翻译

ミャンマー国軍こくぐんがデモ隊たいに警告けいこく

label.tran_page

缅甸国军对示威队进行了警告

　ミャンマー国軍こくぐんのミン・アウン・フライン総司令官そうしれいかんは8日夜かよる、テレビ演説えんぜつで「感情かんじょうに流ながされず、事実じじつを見みることが求もとめられている」と国民こくみんに訴うったえました

label.tran_page

缅甸国军总司令官「敏昂莱」8号晚间，在电视上进行了演说，他请求人民”不要感情用事，要看事实”。

　デモについて直接言及ちょくせつげんきゅうはしませんでしたが、国軍こくぐんは8日午後かごごに声明せいめいで「国家こっかの安定あんてい、国民こくみんの安全あんぜんを脅おどかす行為こういには法律ほうりつに沿そった対抗措置たいこうそちが取とられるべきだ」などと警告けいこくしています

label.tran_page

虽然没有提到示威活动，但是国军在8号午后发出了警告声明”任何威胁到国家的安定，国民安全的行为，将会按照法律采取对抗措施”

　ミャンマーの一部いちぶの地域ちいきで夜間外出禁止令やかんがいしゅつきんしれいが出だされたほか、5人以上にんいじょうの集会しゅうかいも禁止きんしされました

label.tran_page

缅甸一部分的地区颁布了夜间禁止外出令，还有5人以上的聚会同样是禁止的。

　軍ぐんなどによる強硬きょうこうな制圧せいあつの恐おそれもあり、緊張きんちょうが高たかまっています

label.tran_page

有对军队会进行强制镇暴的恐惧，令紧张又提高了一个程度。