Báo tiếng Nhật
レバノンの大爆発だいばくはつ みなとあら化学物質かがくぶっしつ1000トン発見はっけん除去じょきょ
2021-02-15 07:10:02Z
Bản dịch
bach_hvaonline92 21:02 15/02/2021
1 0
Thêm bản dịch
レバノンの大爆発だいばくはつ みなとあら化学物質かがくぶっしつ1000トン発見はっけん除去じょきょ
label.tran_page Tại nơi xảy ra vụ nổ lớn ở 1 cảng biển tại Lebanon, 1000 tấn hoá chất mới vừa được phát hiện và tiêu huỷ.

 イギリスのタイムズによりますと、レバノンの首都しゅと・ベイルートで去年きょねんがつきた巨大爆発きょだいばくはつ現場げんばとなったみなとから、52のコンテナに保管ほかんされていた化学物質かがくぶっしつ1000トンあらつかり、のぞかれました

label.tran_page Theo tờ The English Times của Anh, tại thủ đô Beirut của Lebanon vào tháng 8 năm ngoái đã xảy ra 1 vụ nổ kinh hoàng từ hải cảng là hiện trường từ vụ nổ bom năm rồi, người ta lại phát hiện thêm 1000 tấn hoá chất mới. Hiện số hoá chất này đã được đem đi tiêu huỷ.

 除去じょきょ担当たんとうしたドイツの企業きぎょうは、このなかには医薬品いやくひん爆薬ばくやく原料げんりょうなるグリセリンの一種いっしゅや、空気中くうきちゅう加熱かねつすると発火はっか危険きけんあるさんなどふくまれていて、一部いちぶはコンテナからだし、ほか薬品やくひんざっていたとしています
label.tran_page Một công ty của Đức đảm trách việc tiêu huỷ số hoá chất này cho biết, Trong hóa chất này có thành phần chất béo là nguyên liệu có trong các loại dược phẩm và thuốc nổ, ngoài ra còn có thành phần axit nitric có khả năng bắt lửa nếu gặp nhiệt độ cao trong môi trường không khí. Một phần trong số hoá chất này bị rò rỉ ra khỏi các cointainer chứa và do đó trộn lẫn với các dược phẩm khác.

 レバノンの爆発ばくはつをめぐっては、危険きけん状態じょうたい保管ほかんされていた硝酸しょうさんアンモニウム2750トン原因げんいんとみられていて、現在げんざい港湾関係者こうわんかんけいしゃ元軍もとぐんトップなどへの捜査そうさつづいています
label.tran_page Liên quan đến vụ nổ ở Lebanon năm trước, 2750 tấn hoá chất Amonium Nitrat được bảo quản trong tình trạng rất nguy hiểm được xem là nguyên nhân dẫn đến vụ nổ kinh hoàng nói trên. Hiện tại việc điều tra vẫn đang được tiếp tục với những người tại bến cảng và những cựu lãnh đạo quân đội có liên quan đến vụ việc.