親友装い「1000万円貸して」 “受け子”の少年逮捕

Đóng giả bạn thân “ mượn 1000 man yên”, bắt giữ trẻ vị thành niên “ người nhận tiền”

Đóng giả bạn thân “ mượn 1000 man yên”, bắt giữ trẻ vị thành niên “ người nhận tiền”
高齢者の親友になりすます、新たな手口です

Mánh khoé mới, đóng giả làm bạn thân với người lớn tuổi

Mánh khoé mới, đóng giả làm bạn thân với người lớn tuổi
都内の70代の男性に電話で「カードをなくした」などと嘘を言って、現金1000万円をだまし取ろうとした疑いで、現金受け取り役の少年が逮捕されました

Gọi điện thoại Nói dối “ đã bị mất thẻ” với ông cụ 70 tuổi trong thành phố, nên đã bắt giữ trẻ vị thành niên nhận vai là người nhận tiền mặt vì nghi ngờ có hành vi lấy tiền lừa đảo 1000 man yên

Gọi điện thoại Nói dối “ đã bị mất thẻ” với ông cụ 70 tuổi trong thành phố, nên đã bắt giữ trẻ vị thành niên nhận vai là người nhận tiền mặt vì nghi ngờ có hành vi lấy tiền lừa đảo 1000 man yên
東京・大田区の70代の男性に今月11日、実在する男性の親友になりすまして「カードをなくした

Cụ ông 70 tuổi ở quận oota tokyo vào ngày 11 tháng này, đã có cuộc điện thoại nói dối đóng giả bạn thân

Cụ ông 70 tuổi ở quận oota tokyo vào ngày 11 tháng này, đã có cuộc điện thoại nói dối đóng giả bạn thân
1000万円を貸してほしい」などと嘘の電話がありました

“ tôi bị mất thẻ rồi, cho tôi mượn 1000 man yên”

“ tôi bị mất thẻ rồi, cho tôi mượn 1000 man yên”
男性は現金を用意し、親友本人に電話したところ初めて詐欺だと気付いたということです

Cụ ông đã chuẩn bị tiền, khi điện thoại cho bạn thân thì bắt đầu nhận thấy có mùi lừa đảo

Cụ ông đã chuẩn bị tiền, khi điện thoại cho bạn thân thì bắt đầu nhận thấy có mùi lừa đảo
警視庁は、現金の受け取り場所に現れた「受け子」の少年を逮捕しました

Cục cảnh sát đã bắt giữ trẻ vị thành niên “ người nhận tiền”, đã có mặt tại nơi nhận tiền mặt

Cục cảnh sát đã bắt giữ trẻ vị thành niên “ người nhận tiền”, đã có mặt tại nơi nhận tiền mặt
詐欺グループのほうから実在する友人の名前をかたるケースは前例がなく、警視庁は新たな手口とみて注意を呼び掛けています

Chưa có trường hợp kể biết tên người bạn thân hiện tại từ nhóm lừa đảo, cục cảnh sát nhận định đây là mánh khoé mới kêu gọi mọi người cần chú ý

Chưa có trường hợp kể biết tên người bạn thân hiện tại từ nhóm lừa đảo, cục cảnh sát nhận định đây là mánh khoé mới kêu gọi mọi người cần chú ý