家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
砂漠さばくで見みつかった少女しょうじょの遺体いたい、６２年ねんぶりに身元判明みもとはんめい　米べいアリゾナ州しゅう
2022-03-19 11:02:02
翻譯
Tracy 07:05 01/05/2022
0 0
Anonymous 12:03 19/03/2022
0 0
添加翻譯
砂漠さばくで見みつかった少女しょうじょの遺体いたい、６２年ねんぶりに身元判明みもとはんめい　米べいアリゾナ州しゅう
label.tran_page 在沙漠中發現的女孩屍體，62 年來首次被確認，美國亞利桑那州

今いまから６２年前ねんまえ、米べいアリゾナ州しゅうの砂漠さばくの中なかで、幼おさない女おんなの子この焼やかれた遺体いたいが発見はっけんされました

label.tran_page 62年前，在美國亞利桑那州的沙漠中發現了一具燒焦的少女屍體。
身元みもとは分わからず、捜査員そうさいんの間あいだでは「リトル・ミス・ノーバディー」と呼よばれていました
label.tran_page 身份不明，被調查人員稱為“無名小姐”

アリゾナ州しゅうプレスコットのヤバパイ郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょは何十年なんじゅうねんもの間あいだ、全米行方不明ぜんべいゆくえふめい・被搾取児童ひさくしゅじどうセンター（ＮＣＭＥＣ）などと連携れんけいしながら女おんなの子この身元みもとを突つき止とめようとしましたが、複数ふくすうの手てがかりがあったにもかかわらず、事件じけんは未解決みかいけつのままとなっていました

label.tran_page 幾十年來，亞利桑那州普雷斯科特的治安官辦公室與美國國家失踪和受虐兒童中心（NCMEC）等機構合作，試圖找到這名女孩的下落，但線索多多。然而，此案仍未解決。

しかしＤＮＡ技術ぎじゅつの進歩しんぽのおかげで、この少女しょうじょの身元みもとが判明はんめいしました

label.tran_page 但由於DNA技術的進步，女孩的身份已經確定。
当局とうきょくは１５日にちの記者会見きしゃかいけんで、少女しょうじょはシャロン・リー・ガエゴスさんだったことが分わかったと発表はっぴょうしました
label.tran_page 官方15日在新聞發布會上宣布，該女孩被發現為Sharon Lee Gaegos。

当時とうじ４歳さいだったガエゴスさんは１９６０年ねん７月がつ２１日にち、ニューメキシコ州しゅうアラモゴードにある祖母そぼの自宅じたくの庭にわで遊あそんでいたところを連つれ去さられました

label.tran_page 1960 年 7 月 21 日，當時四歲的 Gaegos 在新墨西哥州阿拉莫戈多的祖母院子裡玩耍時被帶走。
ＮＣＭＥＣによると、誘拐ゆうかいしたのは、ガエゴスさんに対たいする「ストーカー行為こういをしていたカップル」でした
label.tran_page 根據 NCMEC 的說法，被綁架的是對 Gaegos 進行跟踪的“夫婦”。