Japanese News: 「私は殺人者ではない」と主張…チリ人被告に禁固28年　筑波大生不明事件

「私わたしは殺人者さつじんしゃではない」と主張しゅちょう…チリ人被告じんひこくに禁固きんこ28年ねん　筑波大生不明事件つくばだいせいふめいじけん

Claiming ”I’m not a murderer” ... 28 years in prison for Chilean defendant Tsukuba University student unknown case

　2016年ねん、フランスに留学中りゅうがくちゅうの筑波大生つくばだいせい・黒崎愛海くろさきあいうみさん（当時とうじ21）が姿すがたを消けし、行方不明ゆくえふめいとなっている事件じけん

In 2016, Tsukuba University student Aiumi Kurosaki (21 at the time) who was studying abroad in France disappeared and disappeared.

　フランスの裁判所さいばんしょは日本時間にっぽんじかんの12日夜にちよる、殺人さつじんの罪つみに問とわれている、チリ人じんのニコラス・セペダ被告ひこく（31）に対たいし、禁錮きんこ28年ねんの有罪判決ゆうざいはんけつを言いい渡わたしました

A French court sentenced Chilean Nicholas Sepeda (31), who was accused of murder, to 28 years in prison on the night of the 12th of Japan time.

　セペダ被告ひこくはこれまでの裁判さいばんで、一貫いっかんして無実むじつを訴うったえていて、この日ひも判決はんけつを前まえに「私わたしは殺人者さつじんしゃではない

Defendant Sepeda has consistently complained of innocence in previous trials, and even on this day before the decision, ”I am not a murderer.

愛海あいうみを殺ころしていない」と、改あらためて無罪むざいを主張しゅちょうしました

I haven’t killed Aiumi. ”

　一方いっぽう、検察側けんさつがわは、セペダ被告ひこくの事前じぜんの行動こうどうなどから、犯行はんこうは計画的けいかくてきであり、被告ひこくは首くびを絞しめるなどして黒崎くろさきさんを殺害さつがいした後あと、遺体いたいを川かわに遺棄いきしたと主張しゅちょうし、終身刑しゅうしんけいを求刑きゅうけいしていました

On the other hand, the prosecutor’s office claimed that the crime was planned due to Sepeda’s prior actions, and that the defendant had murdered Mr. Kurosaki by strangling his head and then abandoned his body in the river, and sentenced him to life imprisonment. I was seeking a sentence