英エリザベス女王、96歳に 在位70年の節目

Queen Elizabeth turns 96, marking 70 years of reign.

Queen Elizabeth turns 96, marking 70 years of reign.
英国のエリザベス女王は21日、96歳の誕生日を迎えました

On the 21st of April, Queen Elizabeth of England celebrated her 96th birthday.

On the 21st of April, Queen Elizabeth of England celebrated her 96th birthday.
今年は在位70年の節目にもなります

This year also marked 70 years of her reign.

This year also marked 70 years of her reign.
この日はイングランドのノーフォーク州サンドリンガムにある別邸でプライベートの休暇を過ごしました

Today, Queen Elizabeth spent her time off in her private villa at Sandringham, Norfolk, England.

Today, Queen Elizabeth spent her time off in her private villa at Sandringham, Norfolk, England.
バッキンガム宮殿がCNNに明らかにしました

Buckingham Palace revealed to CNN.

Buckingham Palace revealed to CNN.
誕生日に合わせ公開された写真には、2頭のフェルポニーを左右に従えて立つエリザベス女王の姿が写っています

On her birthday, which was also a public photo session, Queen Elizabeth was accompanied by 2 ”Fell Pony” on either side.

On her birthday, which was also a public photo session, Queen Elizabeth was accompanied by 2 ”Fell Pony” on either side.
英王室のツイッターの投稿によれば、写真は3月にウィンザー城で撮影されました

According to the British Royal Family on Twitter, the pictures were taken at Windsor Castle in March.

According to the British Royal Family on Twitter, the pictures were taken at Windsor Castle in March.
在位70年は歴代英国君主で最長です

Queen Elizabeth’s 70 years of successive reign is the longest among the British Monarchs.

Queen Elizabeth’s 70 years of successive reign is the longest among the British Monarchs.
女性の国家元首としては歴史上最も長い期間となります

Her reign is deemed to be the best and the longest in the history of female heads of state.

Her reign is deemed to be the best and the longest in the history of female heads of state.
英エリザベス女王、96歳に 在位70年の節目

英國伊莉莎白女王,迎來96歲及在位的第七十年

英國伊莉莎白女王,迎來96歲及在位的第七十年
英国のエリザベス女王は21日、96歳の誕生日を迎えました

英國的伊莉莎白女王將在21日迎來96歲的生日。

英國的伊莉莎白女王將在21日迎來96歲的生日。
今年は在位70年の節目にもなります

今年也將成為他在位的第70年

今年也將成為他在位的第70年
この日はイングランドのノーフォーク州サンドリンガムにある別邸でプライベートの休暇を過ごしました

這一天女王在位於英格蘭的諾福克州桑德靈厄姆的某間別墅中度過了屬於自己的假日。

這一天女王在位於英格蘭的諾福克州桑德靈厄姆的某間別墅中度過了屬於自己的假日。
バッキンガム宮殿がCNNに明らかにしました

白金漢宮以由CNN揭露過了。

白金漢宮以由CNN揭露過了。
誕生日に合わせ公開された写真には、2頭のフェルポニーを左右に従えて立つエリザベス女王の姿が写っています

配合生日所公開的照片中,照片中有兩頭費爾馬跟隨在伊莉莎白女王的身旁。

配合生日所公開的照片中,照片中有兩頭費爾馬跟隨在伊莉莎白女王的身旁。
英王室のツイッターの投稿によれば、写真は3月にウィンザー城で撮影されました

據英國王室在推特上的投稿表示,照片是在3月溫莎城所拍攝的。

據英國王室在推特上的投稿表示,照片是在3月溫莎城所拍攝的。
在位70年は歴代英国君主で最長です

在位70年是歷代英國國王最長的一任。

在位70年是歷代英國國王最長的一任。
女性の国家元首としては歴史上最も長い期間となります

更是女性作為國家元首在歷史上最長的一段期間。

更是女性作為國家元首在歷史上最長的一段期間。