NYダウ一時1000ドル超急落 金融引き締め懸念

뉴욕 다우지수 한때 1천 달러(이상) 급락, 금융 긴축 우려

뉴욕 다우지수 한때 1천 달러(이상) 급락, 금융 긴축 우려
アメリカで金融引き締めが加速することへの懸念が広がり、ニューヨーク株式市場ではダウ平均株価が、前日に比べて一時、1000ドル以上、急落しました

미국의 금융긴축 가속화에 대한 우려가 확산돼, 뉴욕 주식시장에서는 다우지수 평균주가가 전일 대비 한때 1천 달러 이상 급락했습니다.

미국의 금융긴축 가속화에 대한 우려가 확산돼, 뉴욕 주식시장에서는 다우지수 평균주가가 전일 대비 한때 1천 달러 이상 급락했습니다.
前日にFRB=連邦準備制度理事会のパウエル議長が来月の会合で0.5%の利上げを検討する考えを示したことを受けて、ニューヨーク市場では22日、ダウ平均株価が前の日に比べて一時、1000ドルを超えて急落しました

전날 FRB(연방준비제도이사회) 파월 의장의 내달 회의에서 0.5%의 금리인상 검토를 고려한다는 뜻을 접하고, 뉴욕시장에서는 22일 다우존스 평균주가가 전일 대비 한때 1천 달러 이상(달러를 넘어) 급락했습니다.

전날 FRB(연방준비제도이사회) 파월 의장의 내달 회의에서 0.5%의 금리인상 검토를 고려한다는 뜻을 접하고, 뉴욕시장에서는 22일 다우존스 평균주가가 전일 대비 한때 1천 달러 이상(달러를 넘어) 급락했습니다.
終値は981ドル安い3万3811ドル40セントとなり、先月15日以来、およそ1カ月ぶりに3万3000ドル台を付けました

종가는 981달러 내린 3만 3,811달러 40센트로, 전월 15일 이후 약 1개월만에 3만 3천 달러대를 기록했습니다(달러대에 붙어 있습니다)

종가는 981달러 내린 3만 3,811달러 40센트로, 전월 15일 이후 약 1개월만에 3만 3천 달러대를 기록했습니다(달러대에 붙어 있습니다)
記録的なインフレの抑制に向けて、金融の引き締めが加速することで、景気回復が鈍ることが懸念されています

기록적인 인플레 억제를 위해(향해) 금융긴축이 가속화되는 것으로, 경기회복 둔화가 우려되고 있습니다.

기록적인 인플레 억제를 위해(향해) 금융긴축이 가속화되는 것으로, 경기회복 둔화가 우려되고 있습니다.