일본 신문
NYダウ一時いちじ1000ドル超急落ちょうきゅうらく 金融引きんゆうひ懸念けねん
2022-04-24 11:02:02
번역
hyundony 06:04 24/04/2022
0 0
번역 추가
NYダウ一時いちじ1000ドル超急落ちょうきゅうらく 金融引きんゆうひ懸念けねん
label.tran_page 뉴욕 다우지수 한때 1천 달러(이상) 급락, 금융 긴축 우려

 アメリカ金融引きんゆうひめが加速かそくすることへの懸念けねんひろがり、ニューヨーク株式市場かぶしきしじょうではダウ平均株価へいきんかぶかが、前日ぜんじつくらべて一時いちじ1000ドル以上いじょう急落きゅうらくしました

label.tran_page 미국의 금융긴축 가속화에 대한 우려가 확산돼, 뉴욕 주식시장에서는 다우지수 평균주가가 전일 대비 한때 1천 달러 이상 급락했습니다.

 前日ぜんじつにFRB=連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかいのパウエル議長ぎちょう来月らいげつ会合かいごうで0.5%の利上りあ検討けんとうするかんがしめしたことをけて、ニューヨーク市場しじょうでは22にち、ダウ平均株価へいきんかぶかまえくらべて一時いちじ1000ドルをえて急落きゅうらくしました
label.tran_page 전날 FRB(연방준비제도이사회) 파월 의장의 내달 회의에서 0.5%의 금리인상 검토를 고려한다는 뜻을 접하고, 뉴욕시장에서는 22일 다우존스 평균주가가 전일 대비 한때 1천 달러 이상(달러를 넘어) 급락했습니다.

 終値おわりね981ドルやす3まん3811ドル40セントとなり、先月せんげつ15日以来にちいらいおよそ1がつぶりに3まん3000ドルだいけました
label.tran_page 종가는 981달러 내린 3만 3,811달러 40센트로, 전월 15일 이후 약 1개월만에 3만 3천 달러대를 기록했습니다(달러대에 붙어 있습니다)

 記録的きろくてきインフレ抑制よくせいけて、金融きんゆう加速かそくすることで、景気回復けいきかいふくにぶことが懸念けねんされています
label.tran_page 기록적인 인플레 억제를 위해(향해) 금융긴축이 가속화되는 것으로, 경기회복 둔화가 우려되고 있습니다.