일본어 뉴스: 訪日の韓国代表団日韓関係改善へ対話を活発化させたい考え

뒤

訪日ほうにちの韓国かんこく代表だいひょう団だん日にち韓かん関係かんけい改善かいぜんへ対話たいわを活発かっぱつ化かさせたい考かんがえ

4/28/2022 11:07:24 PM +09:00

번역

Sorita TV 15:04 28/04/2022

0 0

번역 추가

訪日ほうにちの韓国かんこく代表だいひょう団だん日にち韓かん関係かんけい改善かいぜんへ対話たいわを活発かっぱつ化かさせたい考かんがえ

방일의 한국대표단 한일관계 개선에 대화를 활발화시키고 싶은 생각

韓国かんこくのユン・ソギョル（尹いん錫すず悦えつ）次期じき大統領だいとうりょうが日本にっぽんに派遣はけんした代表だいひょう団だんは一連いちれんの日程にっていを終おえ、日にち韓かん関係かんけいの改善かいぜんに向むけて外交がいこう当局とうきょく間かんの対話たいわを活発かっぱつ化かさせたい考かんがえを示しめしました

한국의 윤석열 차기 대통령이 일본에 파견한 대표단은 일련의 일정을 마치고 한일관계 개선을 위해 외교당국 간의 대화를 활발화시키고 싶은 생각을 보였습니다

韓国かんこくのチョン・ジンソク（鄭てい鎮碩せき）国会こっかい副ふく議長ぎちょうを団長だんちょうとする代表だいひょう団だんは今月こんげつ24日にちから5日間にちかんの日程にっていで日本にっぽんを訪おとずれて岸田きしだ総理そうり大臣だいじんなどと会談かいだんし、一行いっこうは28日にち、韓国かんこくに帰国きこくしました

한국 정진석 국회 부의장을 단장으로 삼는 대표단은 이달 24일부터 5일간의 일정으로 일본을 찾아 키시다 총리대신 등과 회담했고, 일행은 28일 한국으로 귀국했습니다.

チョン副ふく議長ぎちょうはインチョン（仁川にがわ）空港くうこうで報道ほうどう陣じんの取材しゅざいに応おうじ「ユン・ソギョル次期じき大統領だいとうりょうの両国りょうこく関係かんけい改善かいぜんに対にたいする強つよい意志いしと期待きたいを日本にっぽん側がわに伝つたえて共感きょうかんを得えた」と振り返ふりかえりました

그리고 “신정권이 발족하면 곧 향후 대응을 위해 외교 루트에서의 대화나 우리의 노력이 이루어질 것이라고 생각한다”라고도 말하고, 한일관계 개선을 위해 외교당국 간의 대화를 활발화 하고 싶은 생각을 보여주었습니다

そして「新しん政権せいけんが発足ほっそくすれば直ただちに今後こんごの対応たいおうのために外交がいこうルートでの対話たいわや、われわれの努力どりょくがなされると思おもう」とも述のべ、日にち韓かん関係かんけいの改善かいぜんに向むけて外交がいこう当局とうきょく間かんの対話たいわを活発かっぱつ化かさせたい考かんがえを示しめしました

한편 태평양전쟁 중인 징징을 둘러싼 문제에 대해서는 양국이 성실하게 대화에 노력해 이해당사자가 받아들일 수 있는 해결책을 찾아내기 위해 노력을 기울여야 한다는 입장을 전했다. 문제를 해결하기 위해서는 양측의 외교 노력이 필요하다는 생각을 보였습니다.

一方いっぽう、太平洋たいへいよう戦争せんそう中ちゅうの「徴用ちょうよう」をめぐる問題もんだいについては「両国りょうこくが誠実せいじつに対話たいわに努つとめ利害りがい当事者とうじしゃが受け入うけいれ可能かのうな解決かいけつ策さくを見みいだすために努力どりょくを傾かたむけるべきだという立場たちばを伝つたえた」と述のべていて、問題もんだいの解決かいけつには双方そうほうの外交がいこう努力どりょくが必要ひつようだという考かんがえを示しめしました