家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「サイバー攻撃こうげきの身代金みのしろきんの大部分だいぶぶんを奪還だっかん」米政府べいせいふ
2021-06-09 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 11:06 09/06/2021
0 0
添加翻譯
「サイバー攻撃こうげきの身代金みのしろきんの大部分だいぶぶんを奪還だっかん」米政府べいせいふ
label.tran_page “重新奪回大部分網絡攻擊贖金”美國政府

　アメリカ最大級さいだいきゅうの石油せきゆパイプラインがサイバー攻撃こうげきを受うけて全面的ぜんめんてきに停止ていしした事件じけんで、アメリカ政府せいふはハッカー集団しゅうだんに支払しはらわれた身代金みのしろきんの大部分だいぶぶんを回収かいしゅうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 在美國最大的油水管道被網絡攻擊完全停止的情況下，美國政府宣布已恢復為黑客集團支付的大部分贖金

　司法省しほうしょうのモナコ副長官ふくちょうかんは7日か、ロシアを拠点きょてんとするハッカー集団しゅうだん「ダークサイド」について、「きょう、形勢けいせいが逆転ぎゃくてんした」と述のべました
label.tran_page 摩納哥副主任副主任副總監第7位“基於俄羅斯的”黑暗面“表示，”今天，過渡已經逆轉。“

　ダークサイドは先月せんげつ、石油せきゆパイプライン「コロニアル」へのサイバー攻撃こうげきの末すえ、身代金みのしろきんとして当時とうじ4億おく8000万円相当まんえんそうとうの仮想通貨かそうつうか、約やく75ビットコインを受うけ取とったとされています
label.tran_page 黑暗的一面被認為是在網絡攻擊末端到上個月的網絡攻擊結束時獲得了4.8億日元的虛擬貨幣，以及當時的虛擬貨幣相當於4.8億日元，約75位硬幣

　司法省しほうしょうなどによりますと、ダークサイドが身代金集みのしろきんしゅうめに使つかっていた暗号資産あんごうしさんの口座こうざを特定とくていし、約やく64ビットコインを奪還だっかんしたということです
label.tran_page 根據司法省等，黑暗面識別用於收集贖金的加密資產的帳戶，我們重新推出了約64位硬幣