Japanese News: 豪ヴァージン航空、「真ん中席」の乗客に抽せんでプレゼント

Back

豪ごうヴァージン航空こうくう、「真まん中席なかせき」の乗客じょうきゃくに抽ちゅうせんでプレゼント

2022-10-29 11:02:02

Translation

Anonymous 08:10 30/10/2022

2 0

Add translation

豪ごうヴァージン航空こうくう、「真まん中席なかせき」の乗客じょうきゃくに抽ちゅうせんでプレゼント

Virgin Australia Airlines offers a lottery with prizes for passengers in the middle seat

旅客機りょかくきの座席ざせきのうち、窓側まどがわでも通路側つうろがわでもない「真まん中なか」は人気にんきがありません

Among the seats in a passenger airplane, the middle seat, which is neither a window seat or an aisle seat, is not popular.

そこで豪ごうヴァージン・オーストラリア航空こうくうは、真まん中なかに座すわった乗客じょうきゃくだけが参加さんかできるくじ引ひきを用意よういすることにしました

Knowing this, Virgin Australia Airlines has prepared a lottery that is only offered to passengers in the middle seats.

ヴァージン・オーストラリア航空こうくうが最近さいきん、ＳＮＳ上じょうで７５００人にんあまりを対象たいしょうに実施じっししたアンケートでは、真まん中なかの座席ざせきがいいとの回答かいとうがわずか０．６％でした

According to more than 7500 people in a recently held SNS poll by Virgin Australia Airlines, only 0.6% responded saying that the middle seat was good.

最近始さいきんはじまった「ミドルシートくじ」の賞品しょうひんは、総額約そうがくやく２３万豪まんごうドル（約やく２２００万円まんえん）です

The total prize pool for the recently started “Middle Seat Raffle” is around A$230,000 (about 2 million yen).

来年らいねん４月がつ２３日にちまで、真まん中なかに座すわった１８歳以上さいいじょうのマイレージ会員かいいんを対象たいしょうに抽ちゅうせんを実施じっしし、週替しゅうがわりの賞品しょうひんが贈おくられます

Until April 23rd of next year, middle seat passengers aged 18 and up who are frequent flier members will be entered into the lottery, and prizes will be sent out weekly.