Báo tiếng Nhật: トンガ火山の噴煙、大気圏の３番目の層に到達　観測史上最高

Trở lại

トンガ火山かざんの噴煙ふんえん、大気圏たいきけんの３番目ばんめの層そうに到達とうたつ　観測史上最高かんそくしじょうさいこう

2022-11-06 11:02:02

Bản dịch

Nguyen Tan ne 07:11 06/11/2022

1 0

Thêm bản dịch

トンガ火山かざんの噴煙ふんえん、大気圏たいきけんの３番目ばんめの層そうに到達とうたつ　観測史上最高かんそくしじょうさいこう

Plume từ núi lửa Tonga đạt đến tầng thứ ba của khí quyển, tầng cao nhất từng được quan sát

今年ことし１月がつに起おきたトンガの海底火山噴火かいていかざんふんかで発生はっせいした噴煙ふんえんは観測史上最高かんそくしじょうさいこうの高度こうどに達たっし、地球ちきゅうを取とり巻まく大気たいきの３番目ばんめの層そうに突つき抜ぬけていたという研究結果けんきゅうけっかが、３日みっかの科学誌かがくしサイエンスに発表はっぴょうされました

Theo kết quả nghiên cứu được công bố trên tạp chí khoa học Science ngày 3, đám mây núi lửa được tạo ra bởi vụ phun trào núi lửa ngầm ở Tonga xảy ra vào tháng 1 năm nay đã đạt độ cao cao nhất từng được quan sát và thâm nhập vào lớp thứ ba của bầu khí quyển bao quanh trái đất. Nó được làm xong rồi

トンガ海底火山かいていかざんの噴煙ふんえんは、大気圏たいきけんに突入とつにゅうした隕石いんせきが分解ぶんかいして燃もえ尽つきる「中間圏ちゅうかんけん」に到達とうたつしていました

Ngọn núi lửa ngầm Tonga đạt đến `` tầng trung lưu ’’, nơi các thiên thạch đi vào bầu khí quyển bị phân hủy và cháy hết.

中間圏ちゅうかんけんは地球ちきゅうの約やく５０～８０キロ上空じょうくうにあり、下したには対流圏たいりゅうけんと成層圏せいそうけん、上うえには別べつの２つの層そうがあります（成層圏せいそうけんと中間圏ちゅうかんけんは乾燥かんそうした大気層たいきそう）

Tầng trung lưu cách Trái đất khoảng 50-80 km, với tầng đối lưu và tầng bình lưu bên dưới, và hai tầng khác ở trên (tầng bình lưu và trung bì là các lớp khô của khí quyển).

噴煙ふんえんは最高さいこうで５７キロの高度こうどに達たっし、これまでの最高さいこうだった１９９１年ねんのフィリピン・ピナツボ火山噴火かざんふんかの４０キロや、１９８２年ねんのメキシコ・エルチチョン火山噴火かざんふんかの３１キロを上回うわまわりました

Ngọn lửa đạt độ cao tối đa 57 km, vượt qua mức cao nhất trước đó là 40 km kể từ vụ phun trào Pinatubo năm 1991 ở Philippines và 31 km từ núi lửa El Chichon năm 1982 ở Mexico.