家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ブルドックソースまた値上ねあげへ　最大さいだい22％アップ　来年らいねん2月出荷分がつしゅっかぶんから
2022-11-09 11:02:05
翻譯
許俊南 14:11 10/11/2022
1 0
添加翻譯
ブルドックソースまた値上ねあげへ　最大さいだい22％アップ　来年らいねん2月出荷分がつしゅっかぶんから
label.tran_page 牛頭犬醬再次漲價 最大上昇22% 從明年2月出貨份額開始。

　ブルドックソースとイカリソースは来年らいねん2月がつ1日出荷分ついたちしゅっかぶんから家庭用かていようと業務用ぎょうむようのソース、合あわせて157品目ひんもくを値上ねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 牛頭犬醬及魷魚醬發表從明年2月1號的出貨份額開始家庭用和業務用的醬、總計157件商品價格上漲。

　家庭用かていようの「ブルドックウスターソース」や「中濃ちゅうこソース」は300ミリリットルが275円えんから313円えんに引ひき上あげられるなど、値上ねあげ幅はばは最大さいだいで22％だということです
label.tran_page 家庭用的「牛頭犬威斯特醬」及「中濃醬」據說300毫升從275日元上昇到313日元等、漲幅最大22%。

　ブルドックは今年ことし6月がつにも一部いちぶのソース類るいを値上ねあげしていて、およそ8カ月げつぶりの値上ねあげとなります
label.tran_page 鬥牛犬在今年6月一部分的醬類也正在上漲、大約相隔8個月變漲。

　野菜やさいや果実かじつ、砂糖さとうなどの原材料げんざいりょうが急激きゅうげきに高騰こうとうしていることなどが要因よういんとしています
label.tran_page 蔬菜和瓜果、砂糖等等的原料正急速高漲等為主要原因。