Báo tiếng Nhật: 元デュラン・デュランのアンディ・テイラー、ステージ４の前立腺がん告白

Trở lại

元もとデュラン・デュランのアンディ・テイラー、ステージ４の前立腺ぜんりつせんがん告白こくはく

2022-11-09 11:02:05

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:11 10/11/2022

0 0

Thêm bản dịch

元もとデュラン・デュランのアンディ・テイラー、ステージ４の前立腺ぜんりつせんがん告白こくはく

Andy Taylor của Cựu Duran Duran tiết lộ ung thư tuyến tiền liệt giai đoạn 4

英えいロックバンド「デュラン・デュラン」絶頂期ぜっちょうきのギタリストだったアンディ・テイラーさん（６１）が、ステージ４の前立腺ぜんりつせんがんと診断しんだんされていることを告白こくはくしました

Nghệ sĩ guitar Andy Taylor, 61 tuổi, của ban nhạc rock người Anh, vừa tiết lộ rằng ông đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tiền liệt giai đoạn 4.

デュラン・デュランは米べいロサンゼルスで５日いつかに行おこなわれたロックの殿堂入でんどういりを祝いわう式典しきてんで、テイラーさんの闘病とうびょうを明あきらかにしました

Duran Duran tiết lộ bệnh tình của Taylor tại buổi lễ giới thiệu Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll ở Los Angeles vào ngày 5/5.

テイラーさんは治療中ちりょうちゅうのためこの式典しきてんには出席しゅっせきせず、フロントマンのサイモン・ル・ボンさんが手紙てがみの一部いちぶを代読だいどくしました

Taylor đã không tham dự buổi lễ vì cô ấy đang điều trị, và người đứng đầu Simon Le Bon đã đọc một phần lá thư cho cô ấy.

手紙てがみの中なかでテイラーさんは、４年前ねんまえに診断しんだんを受うけたと打うち明あけ、殿堂入でんどういりについては「夢見ゆめみることはあっても、仲間なかまとしてそれを自みずから経験けいけんできるなんて、とても信しんじられない」と喜よろこびをつづりました

Trong bức thư, Taylor tiết lộ rằng cô đã được chẩn đoán cách đây 4 năm và rất vui mừng khi được giới thiệu vào Đại sảnh Danh vọng.

テイラーさんは１９８０年ねん４月がつにデュラン・デュランに加くわわり、ソロ活動かつどうに専念せんねんするため８６年ねんに脱退だったいしました

Taylor gia nhập Duran Duran vào tháng 4 năm 1980 và rời đi vào năm 1986 để tập trung vào sự nghiệp solo của mình.

２００１年ねんに再ふたたび加くわわってコンサートを成功せいこうさせ、０４年ねんにアルバム「Astronaut」をリリースした後あと、０６年ねんに再ふたたび脱退だったいしていました

Sau khi tham gia trở lại vào năm 2001 và có một buổi hòa nhạc thành công và phát hành album ”Astronaut” vào năm 2004, anh ấy lại rời đi vào năm 2006.