Báo tiếng Nhật: 横浜花火大会炎上した台船で火災原因を本格調査へ

横浜よこはま花火はなび大会たいかい炎上えんじょうした台船たいせんで火災かさい原因げんいんを本格ほんかく調査ちょうさへ

N2 Aug 6, 2025 05:08 2220

Furigana Bản dịch

4よっか日にちに横浜よこはま市しで開ひらかれた花火はなび大会たいかいで花火はなびを打うち上あげる台船たいせんが炎上えんじょうした火災かさいで、台船たいせんは鎮火ちんかを待まって5いつか日にち、ふ頭ふとうの岸壁がんぺきに移うつされました。海上かいじょう保安ほあん部ぶや消防しょうぼうなどは、6むいか日にちから合同ごうどうで台船たいせんの調査ちょうさを行おこない、火災かさいの原因げんいんを本格ほんかく的てきに調しらべることにしています。

4よっか日にち夜よる、横浜よこはま市しのみなとみらい地区ちくで開ひらかれた花火はなび大会たいかいで、海うみの上うえで花火はなびを打うち上あげる台船たいせんが炎上えんじょうした火災かさいでは、台船たいせんの上うえで花火はなびが暴発ぼうはつを続つづけ、発生はっせいからおよそ15じゅうご時間じかんたった、5いつか日にち午前ごぜん11じゅういち時じすぎに鎮火ちんかが確認かくにんされました。
これまでの市しの調しらべでコンピューターのプログラミングで制御せいぎょしていた花火はなびの打うち上あげについて、火災かさいの初期しょき段階だんかいで中止ちゅうしする操作そうさを行おこなったものの、炎上えんじょうした台船たいせんでは停止ていしせず、次々つぎつぎに引火いんかしたとみられています。

また、横浜よこはま市し消防しょうぼう局きょくによりますと、花火はなび大会たいかいは平均へいきん風速ふうそくが10じゅうメートルに達たっした場合ばあいは危険きけんが予想よそうされ、中止ちゅうしすることになっていましたが、消防しょうぼうが当日とうじつに風速ふうそくを測はかったところ、問題もんだいはなかったということです。

炎上えんじょうした台船たいせんは、鎮火ちんかを待まって5いつか日にち、現場げんばから「大黒だいこくふ頭ふとう」の岸壁がんぺきに移うつされました。

海上かいじょう保安ほあん部ぶや消防しょうぼうなどは6むいか日にちから合同ごうどうで台船たいせんの調査ちょうさを行おこない、火災かさいの原因げんいんを本格ほんかく的てきに調しらべることにしています。