Báo tiếng Nhật: 広島への原爆投下から80年核兵器廃絶の声を強く訴える1日に

広島ひろしまへの原爆げんばく投下とうかから、6日むいかで80年はちじゅうねんです。被爆ひばく者しゃが高齢こうれい化かし、体験たいけんを直接ちょくせつ聞きくことが次第しだいに難むずかしくなる中なか、核兵器かくへいきをめぐる国際こくさい情勢じょうせいは厳きびしさを増ましています。被爆ひばく地ち・広島ひろしまは、6日むいか、被爆ひばく者しゃたちが一貫いっかんして繰くり返かえしてきた核兵器かくへいき廃絶はいぜつの声こえを、改あらためて国内外こくないがいに強つよく訴うったえる1日いちにちとなります。

広島ひろしまに原爆げんばくが投下とうかされて80年はちじゅうねんとなる6日むいか、広島ひろしま市しの平和へいわ公園こうえんには朝あさ早はやくから被爆ひばく者しゃや遺族いぞくが訪おとずれ、祈いのりをささげていました。

原爆げんばくで両親りょうしんと2人ふたりの姉あね、それに祖父母そふぼを亡なくした94歳きゅうじゅうよんさいの被爆ひばく者しゃの男性だんせいは「あの日ひのことを思おもい出だすと、悲かなしくて悔くやしくて、子こどもや孫まごにも話はなせない。

私わたしのような思おもいをする人ひとが二度にどと出でないように、この地球ちきゅうから核兵器かくへいきをなくしてほしい」と話はなしていました。

また、姉あね2人ふたりと弟おとうと1人ひとりを亡なくした90歳きゅうじゅっさいの被爆ひばく者しゃの女性じょせいは「被爆ひばく時">当時とうじの光景こうけいはことばにできません。

原爆げんばくのことはずっと考かんがえたくありませんでしたが、私わたしも90歳きゅうじゅっさいでこれが最後さいごだと思おもって来きました。世界">世界せかいで戦争せんそうがたくさん起おこっている現状げんじょうがなんとかならないのかという思おもいで祈いのりをささげました」と話はなしていました。

午前ごぜん8時はちじから広島ひろしま市しの平和へいわ公園こうえんで行おこなわれる平和へいわ記念きねん式典しきてんには、被爆ひばく者しゃや遺族いぞくの代表だいひょうに加くわえ、アメリカやイギリスなど核かく保有ほゆう国こくを含ふくむ過去かこ最多さいたとなる120ひゃくにじゅうの国くにと地域ちいきの大使たいしなどが参列さんれつする予定よていです。

式典しきてんでは、広島ひろしまで被爆ひばくし、この1年いちねんに亡なくなった人ひとや死亡しぼうが確認かくにんされた人ひと、あわせて4940人よんせんきゅうひゃくよんじゅうにんの名前なまえが書かき加くわえられた34万さんじゅうよんまん9246人きゅうせんにひゃくよんじゅうろくにんの原爆げんばく死没しぼつ者しゃ名簿めいぼが原爆げんばく慰霊いれい碑ひに納おさめられ、原爆げんばくが投下とうかされた午前ごぜん8時はちじ15分じゅうごふんには、参列さんれつ者しゃ全員ぜんいんで黙もくとうをささげて、犠牲ぎせい者しゃを追悼ついとうします。

全国ぜんこくの被爆ひばく者しゃの平均へいきん年齢ねんれいはことし86歳はちじゅうろくさいを超こえ、初はじめて10万じゅうまん人にんを下回したまわり、被爆ひばく体験たいけんを直接ちょくせつ聞きくことは次第しだいに難むずかしくなってきています。

そうした中なか、去年きょねん、日本にっぽん被団協ひだんきょう＝日本にっぽん原水爆げんすいばく被害ひがい者しゃ団体だんたい協議きょうぎ会かいがノーベル平和へいわ賞しょうを受賞じゅしょうし、被爆ひばく地ちでは、核兵器かくへいき廃絶はいぜつへの機運きうんが高たかまることが期待きたいされました。

一方いっぽう、国際こくさい社会しゃかいでは、核かく保有ほゆう国こくによる威嚇いかくが繰くり返かえされたり、核かく抑止よくし力りょくを強化きょうかしようとする動うごきがみられたりするなど、核兵器かくへいきをめぐる情勢じょうせいは厳きびしさを増ましています。

人類じんるい史上しじょう初はじめて核兵器かくへいきの惨禍さんかを経験けいけんした広島ひろしまは6日むいか、犠牲ぎせい者しゃを追悼ついとうするとともに、被爆ひばく者しゃたちが一貫いっかんして繰くり返かえしてきた核兵器かくへいき廃絶はいぜつの声こえを、改あらためて国内外こくないがいに強つよく訴うったえる1日いちにちとなります。

《追悼ついとうに訪おとずれた人々ひとびとの声こえ》

被爆ひばく者しゃの90歳きゅうじゅっさい女性じょせい “被爆ひばく当時とうじの光景こうけい言葉ことばにできない”

姉あね2人ふたりと弟おとうと1人ひとりを亡なくしたという広島ひろしま市し西にし区くに住すむ90歳きゅうじゅっさいの被爆ひばく者しゃの女性じょせいは「原爆げんばくのことはずっと考かんがえたくありませんでしたが、もう、私わたしも90歳きゅうじゅっさいでこれが最後さいごだと思おもって供養くよう塔とうに来きました。

被爆ひばく当時とうじの光景こうけいは言葉ことばにできません。今いま、世界せかいでは戦争せんそうがたくさん起おこっていますが、こうした現状げんじょうはなんとかならないのか。そうした思おもいで祈いのりをささげました」と話はなしていました。

入いり市し被爆ひばくした94歳きゅうじゅうよんさい男性だんせい “私わたしのような思おもいする人ひと二度にどと出でないで”

原爆げんばくで両親りょうしんと2人ふたりの姉あね、それに祖父母そふぼを亡なくし、自身じしんは入いり市し被爆ひばくした94歳きゅうじゅうよんさいの男性だんせいは、広島ひろしま市し西にし区くからひとりで原爆げんばく慰霊いれい碑ひを訪おとずれました。

男性だんせいは「学徒がくと動員どういんで広島ひろしま市外しがいにいて、翌日よくじつに市内しないに戻もどると、川かわで亡なくなっている人ひとがたくさんいて、水みずを求もとめながら亡なくなったんだと思おもいました。

あの日ひのことを思おもい出だすと、悲かなしくて悔くやしくて、子こどもや孫まごにも話はなせない。私わたしのような思おもいをする人ひとが二度にどと出でないように、この地球ちきゅうから核兵器かくへいきをなくしてほしい」と話はなしていました。

両親りょうしんと兄あにが被爆ひばく 75歳ななじゅうごさい女性じょせい “原爆げんばくに足あし引ひっ張ぱられ苦くるしんできた”

両親りょうしんと兄あにが被爆ひばくしたという京都きょうと府ふの75歳ななじゅうごさいの女性じょせいは「兄あには1歳いっさい半はんで被爆ひばくしてすぐに亡なくなりましたが、いまも生いきていれば81歳はちじゅういっさいで、ふつうに生いきてほしかったとずっと思おもい続つづけています。

自分じぶんは被爆ひばく2世にせいで、原爆げんばくによって足あしを引ひっ張ぱられ、苦くるしんで生活せいかつしてきました。核兵器かくへいきは絶対ぜったいに使つかってはいけないですし、解決かいけつは話はなし合あいで行おこなうべきだと思おもいます」と話はなしていました。

親族しんぞくが被爆ひばくした46歳よんじゅうろくさい男性だんせい “積極せっきょく的てきに平和へいわへの活動かつどうを”

原爆げんばくで祖母そぼや親族しんぞくが被爆ひばくしたという広島ひろしま市し中なか区くの司法しほう書士しょしの46歳よんじゅうろくさいの男性だんせいは「8月はちがつ6日むいかには休やすみが取とれる限かぎり毎年まいとし来くるようにしている。

核かく抑止よくし力りょくを訴うったえる政治せいじ家かが出でてきていることに憂うれいを感かんじている。平和へいわ教育きょういくを受うけてきたわれわれ世代せだいが積極せっきょく的てきに平和へいわへの活動かつどうをしていきたい」と話はなしていました。

両親りょうしんが被爆ひばくした69歳ろくじゅうきゅうさい女性じょせい “核兵器かくへいきは使つかわないことが一番いちばん”

原爆げんばくで祖父そふを亡なくし、両親りょうしんが被爆ひばくした広島ひろしま市しの69歳ろくじゅうきゅうさいの女性じょせいは「広島ひろしまはずっと平和へいわを訴うったえていますが、世界中せかいじゅうで戦争せんそうが起おきていて、訴うったえが伝つたわらないことが悲かなしいです。

戦争せんそうは二度にどと起おきてほしくない。核兵器かくへいきは使つかわないことが一番いちばんだと思おもいます」と話はなしていました。

父親ちちおやが被爆ひばく者しゃ 61歳ろくじゅういっさい男性だんせい “ウクライナとロシアの状況じょうきょうは残念ざんねん”

亡なくなった父親ちちおやが被爆ひばく者しゃだったという広島ひろしま市し南みなみ区くの61歳ろくじゅういっさいの男性だんせいは「亡なくなった方ほうに静しずかに安やすらかに眠ねむってくださいという思おもいで手てを合あわせました。

ウクライナとロシアの状況じょうきょうなどを見みていると、生うまれたばかりの子こどもが亡なくなったりしていて残念ざんねんですし、どこに怒いかりをぶつけていいのか分わからないです」と話はなしていました。

《海外かいがいからの反応はんのう》

米べい国務省こくむしょう報道ほうどう官かん “平和へいわと希望きぼうのメッセージを敬うやまう厳粛げんしゅくな日ひ”

アメリカが広島ひろしまに原爆げんばくを投下とうかしてから80年はちじゅうねんとなることについて、アメリカ国務省こくむしょうのブルース報道ほうどう官かんは5日いつかの記者きしゃ会見かいけんで「6日むいかは広島ひろしまの人ひとたちと彼かれらの平和へいわと希望きぼうのメッセージを敬うやまい、過去かこを顧かえりみて追悼ついとうする厳粛げんしゅくな日ひだ」と述のべました。

また「広島ひろしまの人ひとたちの強きょうじんさは80年はちじゅうねんにわたって世界せかいに感銘かんめいを与あたえ、その和解わかいの精神せいしんはアメリカとの同盟どうめいを強つよくしてきた。

80年間はちじゅうねんかん、アメリカと日本にっぽんは肩かたを並ならべ、太平洋たいへいよう地域ちいきの平和へいわと繁栄はんえいを守まもってきた。今日きょう、両国りょうこくは緊密きんみつな同盟どうめい国こくとしてともにあり未来みらいと向むきあっている」と話はなしました。

アメリカのグラス駐ちゅう日にち大使たいしは6日むいか、広島ひろしま市しで行おこなわれる式典しきてんと今月こんげつ9日ここのかの「長崎ながさき原爆げんばくの日ひ」に長崎ながさき市しで行おこなわれる式典しきてんにアメリカ政府せいふを代表だいひょうして席">出席しゅっせきする予定よていです。

グラス大使たいしは出席しゅっせきに先立さきだち「式典しきてんに出席しゅっせきできることを光栄こうえいに思おもいます。

広島ひろしまと長崎ながさきの人々ひとびとと両りょう市民しみんによる平和へいわと希望きぼうのメッセージは和解わかいが持もつ力ちからを永続えいぞく的てきに思おもい起おこさせてくれます」とコメントしています。

式典しきてん会場かいじょうに高齢こうれい被爆ひばく者しゃなど向むけの優先ゆうせん入り口いりくち

平和へいわ記念きねん式典しきてんに参列さんれつする高齢こうれいの被爆ひばく者しゃや遺族いぞくなどが、炎天下えんてんかで時間">長時間ちょうじかん待またされることがないよう、広島ひろしま市しは今回こんかい初はじめて優先ゆうせんの入り口いりくちを設もうけました。

式典しきてんの会場かいじょうの平和へいわ公園こうえんには、被爆ひばく者しゃや遺族いぞく、それに一般いっぱんの参列さんれつ者しゃなどのためにおよそ7000席ななせんせきが設もうけられ、周辺しゅうへんで多おおくの警察官けいさつかんが警戒けいかいにあたっているほか、入り口いりくちでは手荷物てにもつ検査けんさが行おこなわれています。

去年きょねんは参列さんれつ者しゃが炎天下えんてんかで長時間ちょうじかん待またされ、高齢こうれいの被爆ひばく者しゃなどが入場にゅうじょうをあきらめるケースもあったということで、広島ひろしま市しは今回こんかい初はじめて被爆ひばく者しゃや遺族いぞく、それに、高齢こうれい者しゃや障害しょうがいのある人ひとなどを対象たいしょうとした優先ゆうせん入り口いりくちを5か所ごかしょに設もうけました。

午前ごぜん6時ろくじに入場にゅうじょうが始はじまると、被爆ひばく者しゃや遺族いぞくなどはほとんど待まつことなく手荷物てにもつ検査けんさを受うけ、会場かいじょうに入はいっていきました。

82歳はちじゅうにさいの被爆ひばく者しゃの男性だんせいは「去年きょねんは午前ごぜん6時ろくじの時点じてんですごい行列ぎょうれつができていて、1時間いちじかんから2時間にじかんほど待まって汗あせだくになりました。

高齢こうれい者しゃや被爆ひばく者しゃには厳きびしかったので、改善かいぜんされてよかったです」と話はなしていました。

6日むいかの会場かいじょう周辺しゅうへんでは日ひ中ちゅうに気温きおんが上あがると予想よそうされていて、市しは去年きょねんに続つづいて霧きりを噴射ふんしゃする機器ききを設置せっちしたり、おしぼりを貸かし出だしたりしているほか、給水きゅうすい所しょを2か所にかしょに増ふやすなどして暑あつさ対策たいさくを取とっています。