家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
帖子
升级
背部
日本报纸
京きょう都と市し　１２０年ねんに１度ど？クロチク開かい花か
2018-08-18 1:45:09
翻译
Anonymous 04:07 23/07/2021
1 0
添加翻译
京きょう都と市し　１２０年ねんに１度ど？クロチク開かい花か
label.tran_page 京都市每 120 年一次？黑竹开花

１２０年ねんに一いち度ど開かい花かするといわれるクロチクの花はなが、京きょう都と市し西にし京きょう区く大おお原はら野のの洛らく西さいニュータウン中ちゅう央おう緑りょく地ち公こう園えんで開かい花かしました

label.tran_page 据说每120年开花一次的黑竹花在京都市西京区大原野的乐斋新城中央绿地公园盛开。
市し洛らく西さい竹ちく林りん公こう園えん内ないの竹たけの資し料りょう館かんで展てん示じされています
label.tran_page 它在乐成竹林公园的竹博物馆展出。

クロチクは直ちょっ径けいが２センチ程てい度どと細ほそく、色いろが黒くろいのが特とく徴ちょうです

label.tran_page Kurochiku 直径只有 2 厘米，以黑色为特征。
観かん賞しょう用ようとして栽さい培ばいされるほか、工こう芸げい品ひんに利り用ようされます
label.tran_page 除了用于观赏用途外，它还用于工艺品。

６月がつに中ちゅう央おう緑りょく地ち公こう園えんで開かい花かしているのを、タケノコ農のう家か村むら上かみ薫かおるさんが見みつけました

label.tran_page 六月，竹笋农村上薰在中央绿地公园发现了盛开的竹笋。
クロチクの花はなは十じゅう数すう個この小しょう花かで花か穂すいをつくり、雄おしべが伸のびています
label.tran_page 黑竹的花朵由数十朵小花组成，雄蕊不断生长。
展てん示じされているクロチクは約やく３メートルで、枝えだいっぱいに花はなを付つけています
label.tran_page 展出的黑竹长约 3 米，枝条饱满，开满鲜花。

竹ちく林りん公こう園えんの渡わた辺なべ政まさ俊とし専せん門もん員いんは、はっきりと分わかってはいないが「過か去この開かい花かデータからクロチクは約やく１２０年ねん周しゅう期きで開かい花かするだろう」と話はなします

label.tran_page 竹林公园的专家渡边正俊说：“从过去的开花数据来看，黑竹将在大约 120 年的周期内开花”，尽管目前还不清楚。