家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ボリビア　元気げんきに歌うたう１１７歳さいの女性じょせい
2018-08-30 11:30:00
翻譯
Lin 02:09 04/09/2018
9 0
添加翻譯
ボリビア　元気げんきに歌うたう１１７歳さいの女性じょせい
label.tran_page 波利維亞 117歲女士精神抖擻地唱歌

ボリビアに住すんでいるジュリア・フローレス・コルケさんは、１９００年ねん１０月がつ２６日にちに生うまれました

label.tran_page 住在波利維亞的茱莉亞-弗蘿蕾絲-柯露潔女士，出生於1900年10月26日。
コルケさんは今いま１１７歳さいで、世界せかいでいちばん長生ながいきの女性じょせいだと言いわれています
label.tran_page 柯露潔女士現年117歲，據報導為現今世界上最長壽的女性。

コルケさんの趣味しゅみは、家いえの前まえでいすに座すわって、ギターのような楽器がっきを弾ひきながら歌うたを歌うたうことです

label.tran_page 柯露潔女士的興趣，是坐在自家前面的椅子上，一邊彈奏像吉他一樣的樂器，一邊唱著歌。
毎日まいにち元気げんきに過すごしています
label.tran_page 每天朝氣蓬勃地過日子。

コルケさんの家族かぞくは「おばあちゃんは、かぜをひいたときもベッドで長ながい間あいだ寝ねていることはありません」と話はなしています

label.tran_page 柯露潔女士的家人説：「老婆婆連感冒的時後也不會在床上躺太久。」