家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
宇宙うちゅうで動うごく「はやぶさ２」の立体りったいの映像えいぞうを作つくる技術ぎじゅつ
2018-09-10 11:30:00
翻譯
Anonymous 17:09 10/09/2018
2 1
添加翻譯
宇宙うちゅうで動うごく「はやぶさ２」の立体りったいの映像えいぞうを作つくる技術ぎじゅつ
label.tran_page “隼鳥2”在太空中移動的三維圖像製作技術

日本にっぽんのＪＡＸＡが打うち上あげた「はやぶさ２」は、「リュウグウ」という小ちいさい星ほしに降おりて、石いしなどを地球ちきゅうに持もって帰かえる予定よていです

label.tran_page 由日本JAXA推出的“隼鳥2號”計劃開發一款名為“Ryuguu”的小明星，並將石頭等帶到地球上
「はやぶさ２」は今年ことし６月がつにリュウグウの近ちかくに着ついて、毎日まいにちデータを地球ちきゅうに送おくっています
label.tran_page “隼鳥2”今年6月到達龍宮附近，每天向地球發送數據

ＪＡＸＡとＮＨＫは、「はやぶさ２」が宇宙うちゅうで動うごくところを映像えいぞうを使つかってわかりやすく伝つたえようと考かんがえました

label.tran_page JAXA和NHK考慮通過視頻以易於理解的方式傳達“隼鳥2號”在外太空移動的地方
そして、「はやぶさ２」のデータを映像えいぞうにする技術ぎじゅつを作つくりました
label.tran_page 我製作了一項技術，使“隼鳥2”的數據成為一張圖片

「はやぶさ２」のデータは、１０分ぷんぐらいで地球ちきゅうに届とどきます

label.tran_page “隼鳥2號”的數據將在10分鐘左右到達地球
ＮＨＫはこのデータを使つかって、コンピューターでスーパーハイビジョンの立体りったいの映像えいぞうを作つくります
label.tran_page NHK使用這些數據在計算機上製作超高清3D圖像
スーパーハイビジョンはとてもきれいな映像えいぞうです
label.tran_page Super Hi-Vision是一張非常漂亮的照片
遠とおい宇宙うちゅうにある「はやぶさ２」が、すぐ近ちかくで動うごいているように見みえる映像えいぞうです
label.tran_page 遙遠的宇宙中的“隼鳥2號”似乎正在附近移動

ＮＨＫは、この映像えいぞうをニュースや番組ばんぐみで見みせる予定よていです

label.tran_page NHK計劃用新聞和節目播放這個視頻