家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
台たい湾わんの自じ殺さつ死し亡ぼう率りつ、3年ねん連れん続ぞく微び増ぞう
2018-09-16 03:14:02Z
翻譯
Anonymous 14:09 19/09/2018
0 10
添加翻譯
台たい湾わんの自じ殺さつ死し亡ぼう率りつ、3年ねん連れん続ぞく微び増ぞう
label.tran_page 台灣的自殺率連續三年微幅上升

9月がつ10日かはWHO（世せ界かい保ほ健けん機き関かん）が定さだめた世せ界かい自じ殺さつ予よ防ぼうデーです

label.tran_page 9月10日是世界衛生組織（世界衛生組織）確定的世界自殺預防日
台たい湾わんでの自じ殺さつ死し亡ぼう率りつが3年ねん連れん続ぞくで小こ幅はばに増ふえていることが全ぜん国こく自じ殺さつ予よ防ぼうセンターの統とう計けいで分わかりました
label.tran_page 根據國家預防自殺中心的統計數據，台灣的自殺死亡率連續第三年略有上升

このセンターによると、自じ殺さつは2010年ねん以い降こう、台たい湾わん人じんの死し因いんのトップ10圏けん外がいとなっているものの、自じ殺さつ死し亡ぼう者しゃ数すうは2015年ねんの3675人にんから微び増ぞうを続つづけ、昨さく年ねんは3871人にんに上のぼりました

label.tran_page 據該中心稱，雖然自2010年以來自殺已超出台灣死因十大範圍，但自殺死亡人數從2015年的3675人略有增加，去年達到3871人

このセンターが昨さく年ねん実じっ施しした調ちょう査さでは、情じょう緒ちょ不ふ安あん定ていな状じょう態たいにある人ひとは全ぜん台たい湾わんで推すい計けい133万まん人にん近ちかくに上のぼるとの結けっ果かが出でました

label.tran_page 根據該中心去年進行的調查，估計全台灣情緒不穩定的結果估計接近133萬
また、15歳さい以い上じょうの人ひとのうち、11.5％が人じん生せいの中なかで一いち度どは自じ殺さつを考かんがえたことがあることや、15歳さい以い上じょうの人ひとの約やく1.5％、推すい計けい30万まん人にんが1年ねん以い内ないに本ほん気きで自じ殺さつを考かんがえたことも明あきらかになりました
label.tran_page 此外，在15歲以上的人中，11.5％的人至少考慮過一次自殺，15歲以上的人約佔1.5％，估計一年內有30萬人嚴重自殺很明顯，我想到了自殺