家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
プラスチックストロー、客きゃくの注ちゅう文もんがなければ禁きん止し
2018-09-24 05:40:02Z
翻譯
Anonymous 13:09 30/09/2018
1 2
添加翻譯
プラスチックストロー、客きゃくの注ちゅう文もんがなければ禁きん止し
label.tran_page 塑料吸管禁止使用。

米べいカリフォルニア州しゅうのジェリー・ブラウン知ち事じは２０日にち、飲いん食しょく店てんでのプラスチック製せいストロー使し用ようについて法ほう案あんにサインしました

label.tran_page 美國加州州長傑里·布朗於本月20日簽署一項有關飲料店使用塑料吸管法案。
飲いん食しょく店てんでは客きゃくに注ちゅう文もんされなければ、使つかいい捨すてのストローを出だすことが禁きん止しです
label.tran_page 如果消費者沒有要求，禁止餐飲店主動提供免洗吸管。

この法ほう律りつは、ファストフード店ややコンビニが対たい象しょう外がいです

label.tran_page 這項法律將快餐店和便利店排除在外。
レストランでは紙かみ製せいや金きん属ぞく製せいのストローであれば、客きゃくからの注ちゅう文もんがなくても出だすことができます
label.tran_page 如果餐廳備有紙製或金屬吸管，即使消費者未要求，餐廳可以主動提供。

同どう法ほうはプラスチック汚お染せんの減げん少しょうを目め指ざして、来らい年ねん１月がつ１日にちから施じっ行こうされます

label.tran_page 從1月1日到明年將適用同樣的法律，旨在減少塑料污染的數量。

ブラウン知ち事じは、プラスチック汚お染せんのために、１年ねんに何なん千せん匹ひきの海かい洋よう生せい物ぶつが死しんでいると話はなしました

label.tran_page 布朗州長說，由於塑料污染環境，每年有無數海洋生物因之而死。
タイの海かい岸ように打だち上あげられたクジラの胃いの中なかから、８０枚まいのポリ袋ぶくろが見みつかったという事じ例れいも紹しょう介かいしました
label.tran_page 他舉例說，在泰國海岸，人們在被浪打上岸邊布朗州長說，由於塑料污染環境，每年有無數海洋生物因之而死。的鯨魚肚子裏，發現了80個塑料袋。

 

米べいカリフォルニア州しゅうのジェリー・ブラウン知ち事じは２０日にち、飲いん食しょく店てんでのプラスチック製せいストロー使し用ようについて法ほう案あんにサインしました

label.tran_page 美國加州州長傑里·布朗於本月20日簽署一項有關飲料店使用塑料吸管法案。
飲いん食しょく店てんでは客きゃくに注ちゅう文もんされなければ、使つかいい捨すてのストローを出だすことが禁きん止しです
label.tran_page 如果消費者沒有要求，禁止餐飲店主動提供免洗吸管。

この法ほう律りつは、ファストフード店ややコンビニが対たい象しょう外がいです

label.tran_page 這項法律將快餐店和便利店排除在外。
レストランでは紙かみ製せいや金きん属ぞく製せいのストローであれば、客きゃくからの注ちゅう文もんがなくても出だすことができます
label.tran_page 如果餐廳備有紙製或金屬吸管，即使消費者未要求，餐廳可以主動提供。

同どう法ほうはプラスチック汚お染せんの減げん少しょうを目め指ざして、来らい年ねん１月がつ１日にちから施じっ行こうされます

label.tran_page 從1月1日到明年將適用同樣的法律，旨在減少塑料污染的數量。

ブラウン知ち事じは、プラスチック汚お染せんのために、１年ねんに何なん千せん匹ひきの海かい洋よう生せい物ぶつが死しんでいると話はなしました

label.tran_page 布朗州長說，由於塑料污染環境，每年有無數海洋生物因之而死。
タイの海かい岸ように打だち上あげられたクジラの胃いの中なかから、８０枚まいのポリ袋ぶくろが見みつかったという事じ例れいも紹しょう介かいしました
label.tran_page 他舉例說，在泰國海岸，人們在被浪打上岸邊的鯨魚肚子裏，發現了80個塑膠袋。

 

label.tran_page