家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
日本にっぽんの会社かいしゃがインドで売うっている炊飯器すいはんきを日本にっぽんに輸出ゆしゅつする
2018-09-25 11:30:00
翻譯
Anonymous 04:09 30/09/2018
0 12
添加翻譯
日本にっぽんの会社かいしゃがインドで売うっている炊飯器すいはんきを日本にっぽんに輸出ゆしゅつする
label.tran_page 日本公司將印度銷售的電飯煲出口到日本

ごはんを炊たく炊飯器すいはんきを使つかう習慣しゅうかんがなかったインドで、パナソニックは３０年ねんぐらい前まえから炊飯器すいはんきの生産せいさんを始はじめました

label.tran_page 松下大約30年前在印度開始生產電飯煲，沒有使用電飯煲煮飯的習慣
ごはんとカレーを一緒いっしょに作つくることができる炊飯器すいはんきなどを売うったため、炊飯器すいはんきを使つかう人ひとがだんだん増ふえていきました
label.tran_page 因為我們一起出售可以製作米飯和咖哩的電飯煲等，所以使用電飯煲的人逐漸增加

パナソニックは、インドで作つくった炊飯器すいはんきを日本にっぽんに輸出ゆしゅつすることになったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 松下宣布決定將印度製造的電飯煲出口到日本
インドで人気にんきがある小ちいさい炊飯器すいはんきを輸出ゆしゅつする予定よていです
label.tran_page 我們計劃出口一種在印度很受歡迎的小型電飯煲
煮にて作つくるカレーなどの料理りょうりもできます
label.tran_page 你也可以煮咖哩煮熟的咖哩
若わかい人ひとや１人ひとりで生活せいかつしている人ひとに使つかってほしいと考かんがえていて、１台だい７０００円えんぐらいで１０月がつから売うる予定よていです
label.tran_page 我希望人們可以將它用於年輕人和獨居者，我計劃從10月起以每輛車約7000日元的價格出售它們。

世界せかいの国くにで日本料理にほんりょうりの人気にんきが高たかくなっていて、炊飯器すいはんきを買かう人ひとが多おおくなっています

label.tran_page 在世界各國，日本料理的普及程度越來越高，許多人購買電飯煲
このためパナソニックは、アメリカやヨーロッパにも炊飯器すいはんきの輸出ゆしゅつを多おおくしたいと考かんがえています
label.tran_page 因此，松下希望增加電飯煲出口到美國和歐洲