家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
大阪市おおさかしの水族館すいぞくかん　太ふとって丸まるく見みえるアザラシが人気にんき
2018-09-28 11:30:00
翻譯
Anonymous 02:10 01/10/2018
0 2
添加翻譯
大阪市おおさかしの水族館すいぞくかん　太ふとって丸まるく見みえるアザラシが人気にんき
label.tran_page 大阪市的水族館脂肪看似圓形，海豹很受歡迎

大阪市おおさかしにある水族館すいぞくかんの「海遊館かいゆうかん」では、太ふとって丸まるく見みえる雌めすのアザラシの「ユキ」が人気にんきになっています

label.tran_page 看起來肥胖，看起來圓的女性海豹的“Yuki”在大阪市的水族館的“大阪水族館”變得流行
ユキが首くびを引ひっ込こめたところを前まえから見みると、丸まるい玉たまに顔かおがついているように見みえます
label.tran_page 從前面看Yuki撤回她的脖子，它看起來像一個圓球有一張臉
水族館すいぞくかんに来きた大勢おおぜいの人ひとたちが、ユキを見みて「かわいい」と言いっています
label.tran_page 很多來到水族館的人都說他們看著Yuki“很可愛”

インターネットにもユキの写真しゃしんがたくさん出でていて、「おまんじゅうだと思おもった」とか「丸まるすぎる」などと書かいてあります

label.tran_page 在互聯網上也有很多Yuki的照片，它說“我覺得這是一個鐮刀的東西”或“太圓了”

アザラシは冬ふゆが近ちかくなると、たくさん食たべるようになります

label.tran_page 冬天來臨時，海豹會吃很多東西
１０歳さいのユキは魚さかなを毎日まいにち２．８ｋｇも食たべています
label.tran_page 10歲的Yuki每天吃2.8公斤的魚
体からだの重おもさは去年きょねんより１０ｋｇ増ふえて５０．６ｋｇになりました
label.tran_page 體重比去年增加10公斤至50.6公斤

アザラシの世話せわをしている人ひとは「ユキはほかのアザラシの魚さかなまで食たべたがるぐらいよく食たべます

label.tran_page 一個照顧印章的男人說：“Yuki吃的東西和他們想吃的其他海豹一樣多
たくさんの人ひとに会あいに来きてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 我希望你能來見很多人。“