家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
フランスのシャンソンの歌手かしゅのアズナヴールさんが亡なくなる
2018-10-02 16:30:00
翻譯
caroline 15:10 09/10/2018
0 0
添加翻譯
フランスのシャンソンの歌手かしゅのアズナヴールさんが亡なくなる
label.tran_page 法國香知名歌手阿茲納弗先生逝世。

世界せかいで有名ゆうめいなシャンソンの歌手かしゅで、俳優はいゆうもしていたフランスのシャルル・アズナヴールさんが１０月がつ１日ついたちに亡なくなりました

label.tran_page 世界知名法國歌手，亦是演員的夏爾．阿茲納弗先生，於10月1日逝世。
９４歳さいでした
label.tran_page 終年94歲。

アズナヴールさんは１９２４年ねんにフランスのパリで生うまれました

label.tran_page 1924年，阿茲納弗先生於法國巴黎出生。
両親りょうしんはアルメニアから来きました
label.tran_page 雙親都是亞美尼亞人。

アズナヴールさんは、人生じんせいや愛あいの悲かなしさをテーマにしたたくさんの歌うたをフランス語ごや英語えいごなど８つの言葉ことばで歌うたいました

label.tran_page 阿茲納弗先生唱很多關於人生、悲傷情感的曲目題材，除了法語外，還有英語等八種不同語言版本。
「ラ・ボエーム」などの歌うたが有名ゆうめいで、レコードは世界せかいで１億おく８０００万まん枚まい売うれました
label.tran_page 其中之名歌曲La Boheme，在全世界賣出1.8億張唱片。
先月せんげつには日本にっぽんでコンサートを行おこないました
label.tran_page 上個月才剛在日本舉行演唱會。

フランスのマクロン大統領だいとうりょうは、インターネットで「アズナヴールさんのすばらしい歌うたはずっと残のこります」と言いいました

label.tran_page 法國總統馬克宏在網路上說：「阿茲納弗先生的歌曲雋永動聽永流傳。」