中国で“刃物男” 通学途中の児童ら5人重軽傷

”Người đàn ông dao” ở Trung Quốc 5 em nhỏ trên đường đi học bị thương nặng

”Người đàn ông dao” ở Trung Quốc 5 em nhỏ trên đường đi học bị thương nặng
中国南部・広東省の広州市で21日午前7時ごろ、刃物を持った男が突然、通学途中の児童らに次々と襲い掛かりました

Khoảng 7 giờ sáng ngày 21 tại thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông, miền nam Trung Quốc, một người đàn ông cầm dao bất ngờ tấn công lần lượt các trẻ em trên đường đi học.

Khoảng 7 giờ sáng ngày 21 tại thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông, miền nam Trung Quốc, một người đàn ông cầm dao bất ngờ tấn công lần lượt các trẻ em trên đường đi học.
幼稚園児1人と小学生4人の合わせて5人が重軽傷を負い、病院に搬送されました

Tổng cộng 5 người gồm 1 cháu mẫu giáo và 4 học sinh tiểu học bị thương nặng được đưa vào bệnh viện.

Tổng cộng 5 người gồm 1 cháu mẫu giáo và 4 học sinh tiểu học bị thương nặng được đưa vào bệnh viện.
事件は小学校と幼稚園が隣接する地域で起き、容疑者の男は現場近くの路上で複数の警察官らに取り押さえられました

Vụ việc xảy ra tại khu vực giáp ranh giữa trường tiểu học và trường mẫu giáo, người đàn ông bị tình nghi đã bị một số cảnh sát bắt giữ trên đường gần hiện trường.

Vụ việc xảy ra tại khu vực giáp ranh giữa trường tiểu học và trường mẫu giáo, người đàn ông bị tình nghi đã bị một số cảnh sát bắt giữ trên đường gần hiện trường.
男はけがをしているということです

Đó là người đàn ông bị thương

Đó là người đàn ông bị thương
警察が犯行の詳しい動機などを調べています

Cảnh sát đang điều tra động cơ chi tiết của tội ác

Cảnh sát đang điều tra động cơ chi tiết của tội ác