집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ゾウの大量死たいりょうし、水飲みずのみ場ばの毒素どくそが原因げんいんか　ボツワナ
2020-09-24 10:03:29Z
번역
Anonymous 15:09 24/09/2020
0 0
번역 추가
ゾウの大量死たいりょうし、水飲みずのみ場ばの毒素どくそが原因げんいんか　ボツワナ
label.tran_page 코끼리 떼죽음, 급수대의 독소가 원인인가...보츠나와

　アフリカ南部なんぶのボツワナで野生やせいのゾウ３００頭以上とういじょうが死しんでいるのが見みつかった問題もんだいで、政府せいふの野生生物保護当局やせいせいぶつほごとうきょくは２１日にち、毒素どくそを生成せいせいするシアノバクテリア（藍色細菌あいいろさいきん）が水飲みずのみ場ばで繁殖はんしょくしていたことが原因げんいんだったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 아프리카 남부 보츠나와에서 야생 코끼리 300마리 이상이 죽어 있는 것이 발견된 문제에서, 정부의 야생 동물 보호 당국은 21일, 독소를 생산하는 시아노박테리아(남색세균)가 급수대에서 번식하고 있는 것이 원인이었다고 발표했습니다.
しかし、一部いちぶの専門家せんもんかはこの説明せつめいに納得なっとくしていません
label.tran_page 그러나, 일부 전문가는 이 설명을 납득하지 못하고 있습니담

　当初とうしょは原因不明げんいんふめいとされ、さまざまな憶測おくそくが飛とび交かう中なかで、ボツワナ政府せいふは死骸しがいや土壌どじょう、水質すいしつの検査けんさを指示しじしていました
label.tran_page 처음에는 원인 불명으로 알려져, 여러가지 억측이 난무하는 가운데, 보츠니아 정부는 사체나 토양, 수질 검사를 지시했습니다.

　ボツワナに生息せいそくするアフリカゾウは１３万頭まんとうと、アフリカ大陸たいりくで最もっとも多おおいです
label.tran_page 보츠니아에 서식하는 아프리카 코끼리는 13만마리로, 아프리카 대륙에서 가장 많습니다.
同国どうこくは昨年さくねん、ゾウの狩猟解禁しゅりょうかいきんに踏ふみ切きって国際社会こくさいしゃかいの非難ひなんの的てきになりました
label.tran_page 이 나라는 작년, 코끼리 수렵 해제를 단행해 국제사회의 비난의 표적이 되었습니다.

　保護団体ほごだんたいの関係者かんけいしゃなどは、５月がつに死しんだゾウについて、密猟みつりょうによって殺ころされた疑うたがいがあると指摘してきしていました
label.tran_page 보호단체 관계자 등은, 5월에 죽은 코끼리에 대해, 밀렵에 의해 살해당한 혐의가 있다고 지적했습니다.

label.tran_page