Báo tiếng Nhật
今年ことし修学旅行しゅうがくりょこう ちかみじか期間きかん学校がっこうおお
2020-10-09 17:40:00
Bản dịch
Nguyễn Trương Đức Hoàng 12:10 13/10/2020
2 0
Thêm bản dịch
今年ことし修学旅行しゅうがくりょこう ちかみじか期間きかん学校がっこうおお
label.tran_page Du lịch ngoại khoá năm nay Nhiều trường đi đến những địa điểm gần và một khoảng thời gian ngắn

あたらしいコロナウイルス問題もんだいで、おお学校がっこう修学旅行しゅうがくりょこうをやめたり、予定よていえたりしています

label.tran_page Do dịch bệnh Corona chủng mới, nhiều trường huỷ bỏ hoặc dời lịch du lịch ngoại khoá.

NHK小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこう高校こうこう修学旅行しゅうがくりょこうについて質問しつもんしました

label.tran_page NHK đã hỏi về hoạt động du lịch ngoại khoá của các trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông
こたえた2まん1000ぐらい学校がっこううち、「」とこたえた学校がっこうは60%、「くかどうかんがえている」は17%、「中止ちゅうしした」は15%でした
label.tran_page Trong số 21.000 trường đã trả lời, 60% trả lời đi
こたえた学校がっこうおおは、いつもとしよりちか場所ばしょえたり、期間きかんみじかくしたりしていました
label.tran_page Những trường đã trả lời đi đã thay đổi địa điểm đến một nơi gần hơn mọi năm hoặc rút ngắn thời gian.

新潟県にいがたけん燕市つばめしには去年きょねん修学旅行しゅうがくりょこう学校がっこうがありませんでした

label.tran_page Năm ngoái, không có trường nào du lịch ngoại khoá đến thành phố Tsubame, tỉnh Niigata.
しかし今年ことし新潟県にいがたけんちかけんから41の学校がっこうます
label.tran_page Nhưng năm nay, 41 trường sẽ đến Niigata và các tỉnh lân cận.
となり山形県やまがたけんから中学校ちゅうがっこう生徒せいとは、燕市つばめし有名ゆうめい工芸品こうげいひんたり、つくったりしました
label.tran_page Các học sinh trung học từ tỉnh Yamagata lân cận đã xem và làm những món đồ thủ công nổi tiếng của thành phố Tsubame.
生徒せいとは「東京とうきょうことができなくてがっかりしました
label.tran_page Một học sinh nói: “Tôi rất thất vọng vì không thể đến Tokyo.
でも、いいおもができました」とはなしていました
label.tran_page Nhưng tôi đã có những kỷ niệm đẹp.