日本新聞: 被害5300万円超の詐欺事件一方的に連絡求めるメールに注意

背部

被害ひがい5300万まん円えん超ちょうの詐欺さぎ事件じけん一方いっぽう的てきに連絡れんらく求もとめるメールに注意ちゅうい

10/16/2020 7:31:25 AM +09:00

翻译

Anonymous 01:10 16/10/2020

0 0

添加翻译

被害ひがい5300万まん円えん超ちょうの詐欺さぎ事件じけん一方いっぽう的てきに連絡れんらく求もとめるメールに注意ちゅうい

损失超过5300万日元的欺诈案当心单边联系电子邮件

スマートフォンに届とどいたウェブサイトの利用りよう料金りょうきんが支払しはらわれていないなどというメールをきっかけに、埼玉さいたま県けんの61歳さいの男性だんせいがおよそ5300万まん円えんをだまし取だましとられ、警察けいさつは詐欺さぎ事件じけんとして捜査そうさするとともに、一方いっぽう的てきに連絡れんらくを求もとめるメールに注意ちゅういするよう呼よびかけています

Sa玉县的一名61岁男子被一封电子邮件欺骗，称未支付其智能手机上的网站使用费，警方将其作为欺诈案件进行了调查，并单方面与他联系。

警察けいさつによりますと、ことし8月つき、埼玉さいたま県けん鶴ヶ島つるがしま市しに住すむ61歳さいの会社かいしゃ員いんの男性だんせいのスマートフォンに「利用りよう料金りょうきんの支払しはらい確認かくにんが取とれていない」などとメールが届とどきました

据警方称，八月份，一封电子邮件发送到了一位生活在琦玉县鹤岛市的61岁上班族的智能手机，说：“我们尚未确认支付使用费。”

男性だんせいは身みに覚おぼえはありませんでしたが、記載きさいされていた連絡れんらく先さきに電話でんわをしたところ、サイトの運営うんえい会社かいしゃの担当たんとう者しゃだという男おとこから「お金おかねを払はらえばすべてが終おわるので支払しはらってください」と言いわれ、30万まん円えんを振り込ふりこんだということです

我不记得那个人了，但是当我致电提供的联系信息时，负责站点运营公司的一个人说：“如果您付款，一切都会做，所以请付款。”

その後そのごも警察官けいさつかんを名乗なのる男おとこから「あなたのスマートフォンがウイルスの発生はっせい源げんになり被害ひがいが出でている」などといった電話でんわが繰り返くりかえしあり、さまざまな名目めいもくで現金げんきんの振り込ふりこみや郵送ゆうそうを求もとめられて、今月こんげつ2日にちまでの間まに10回かいにわたって合あわせて5320万まん円えんをだまし取だましとられたということです

此后，一个自称是警察的男子反复打来电话，说：“您的智能手机是病毒的来源，并造成破坏。”