Báo tiếng Nhật: 出向いて販売、買い取りも…　移動式「三越伊勢丹」

Trở lại

出向でむいて販売はんばい、買かい取とりも…　移動式いどうしき「三越伊勢丹みつこしいせたん」

2021-07-09 07:10:02Z

Bản dịch

Anonymous 04:07 09/07/2021

0 0

Thêm bản dịch

出向でむいて販売はんばい、買かい取とりも…　移動式いどうしき「三越伊勢丹みつこしいせたん」

Việc đi ra ngoài mua bán và giao dịch,...hình thức di động Mitsukoshi Isetan

　三越伊勢丹みつこしいせたんと三井物産みついぶっさんは、オフィスやマンションなどに出向でむいて洋服ようふくや雑貨ざっかを販売はんばいしたり買かい取とったりするサービスの実証実験じっしょうじっけんを始はじめました

Mitsukoshi isesan và Mitsuibusan đã bắt đầu thực nghiệm chứng minh dịch vụ trang phục âu và giao dịch buôn bán tạp hoá tại các công ty và toà nhà.

　完全予約制かんぜんよやくせいで事前じぜんに自分じぶんの好ここのみを伝つたえると、スタッフがコンテナに20種類しゅるいから30種類しゅるいの商品しょうひんを用意よういして、客きゃくがいる場所ばしょで販売はんばいします

Bằng toàn bộ qui định đã hứa, trước tiên truyền đạt sở thích cá nhân, nhân viêc buôn bán tại các điểm có khách hàng, chuẩn bị sẵn contenno chứa 20 đến 30 tài liệu của sản phẩm.

　百貨店ひゃっかてんに足あしを運はこぶ客きゃくが減へるなか、インターネットや移動販売いどうはんばいの手法しゅほうを使つかって活路かつろを見みいだそうとしています

Khách hàng phải cất công đến trung tâm thương mại giảm đi, dường như họ đã tìm thấy con đường mới nhờ vào sử dụng kỹ thuật công nghệ của internet và bán hàng tự động.