家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
おかめの面めんと村むらの橋はし
2025-07-22 07:10:04
翻译
柳仙 何 23:07 22/07/2025
0 0
添加翻译
おかめの面めんと村むらの橋はし
label.tran_page 面具和村之桥
昔むかし、ある村むらに橋はしがありませんでした
label.tran_page 很久以前，有一个村庄没有桥
村むらの人ひとは川かわを歩あるいて渡わたっていました
label.tran_page 村里的人步行淌水过河。
橋はしをつくるお金おかねがなくて、困こまっていました
label.tran_page 没有钱造桥，很苦恼。

村むらに、けちなばあさんがいました
label.tran_page 在村子里，有一个小气的老奶奶。
ばあさんは、いつも「あと1両りょう、あと1両りょう」と言いいながら、仕事しごとをしていました
label.tran_page 老奶奶总是一边数钱一边工作，一两钱、再一两钱

ばあさんが亡なくなりました
label.tran_page 老奶奶去世了。
ばあさんの家いえに、おかめの面めんがありました
label.tran_page 老奶奶的家里，有一个面具。
夜よるになると、面めんが笑わらいました
label.tran_page 到了夜里，面具笑了。
村むらの人ひとは、ばあさんの家いえに近ちかづかなくなりました
label.tran_page 村里的人，在老奶奶家附近死了。

ある日ひ、村むらにお坊ぼうさんが来きました
label.tran_page 有一天，村里来了一个和尚。
お坊ぼうさんは、ばあさんの家いえに泊とまりました
label.tran_page 他在老奶奶家过夜。
夜よるになっても、おかめの面めんはなかなか笑わらいませんでした
label.tran_page 到了夜里，面具很难笑出声。
そして、面めんは床ゆかに落おちて消きえました
label.tran_page 接着，面具掉在地板上消失了。

お坊ぼうさんが床ゆかを開あけると、金きんが入はいったつぼが出でてきました
label.tran_page 和尚把地板打开，拿出了一个装着金币的罐子。
49枚まいの金きんと「橋はしをつくる金きん」と書かいた紙かみが入はいっていました
label.tran_page 里面放着49枚金币和一张写着“建桥金币”的纸条

村むらの人ひとは、ばあさんのお墓おはかに行いって、あやまりました
label.tran_page 村里的人，去给老奶奶扫墓，向老奶奶致歉。
そして、みんなで1両りょうのお金おかねを出だして、橋はしをつくりました
label.tran_page 然后，大家捐出一两的钱，桥被建好了。
村むらはにぎやかになりました
label.tran_page 村里变的有活力了起来。