집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
シベリアから持もって帰かえった骨ほねは日本人にっぽんじんではなかった
2019-07-30 16:10:00
번역
Anonymous 20:07 30/07/2019
0 0
번역 추가
シベリアから持もって帰かえった骨ほねは日本人にっぽんじんではなかった
label.tran_page 시베리아에서 가지고 돌아온 뼈는 일본인이아니었다.

第だい２次世界大戦じせかいたいせんのあと、多おおくの日本人にっぽんじんが今いまのロシアのシベリアなどに連つれて行いかれました

label.tran_page 큰2차세계대전의 때, 많은 일본인이 지금의 러시아 시베리아에 갔었습니다.
５万まん５０００人にんぐらいの日本人にっぽんじんがとても寒さむい所ところでつらい仕事しごとをさせられて亡なくなったと言いわれています
label.tran_page 5 만 5000 명 정도의 일본인이 매우 추운 곳에서 힘든 일을 당하고 없어진 것으로 알려져 있습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは１９９１年度ねんどから、ロシアからもらった記録きろくを調しらべたりして、２万まん２０００人にんぐらいの日本人にっぽんじんの骨ほねを持もって帰かえりました

label.tran_page 후생노동성은 1991년도부터, 러시아부터 적었던 기록을 조사해서, 2만 2000인 정도의 일본인의 뼈를 가지고 돌아왔습니다.

２０１４年ねんには、東ひがしシベリアから１６人にんの骨ほねを持もって帰かえりました

label.tran_page 2014년에는 동시베리아부터 16명의 뼈를 가지고 돌아왔었습니다.
去年きょねん８月がつ、この骨ほねのＤＮＡを調しらべた専門家せんもんかが厚生労働省こうせいろうどうしょうの会議かいぎで、「１６人にんの骨ほねのうち、調しらべることができた１４人にんの骨ほねは日本人にっぽんじんではありません
label.tran_page 작년 8월, 이 뼈의 DNA를 조사했다. 전문가가 후생노동성의 [16명 뼈의 집, 조사하는 것이 되어 14명의 뼈는 일본인이 아니었다.
間違まちがえて持もって帰かえった骨ほねはロシアに返かえしたほうがいいと思おもいます」と言いっていました
label.tran_page 잘 못 가지고 돌아온 뼈는 러시아에 돌려주는 쪽이 좋다고 생각한다.] 라고 이야기히했었다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうはこの結果けっかを発表はっぴょうしていませんでしたが、ＮＨＫなどが質問しつもんすると、「どうするか話はなし合あっている途中とちゅうでした

label.tran_page 후생노동성은 이 결과를 발표하지 않았지만, NHK에서 질문 했는데,
これからロシアと相談そうだんしたいと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 이제부터 러시아와 상담해봐야한다고 생각한다.] 라고 이야기했었습니다.