家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「X　JAPAN」のYOSHIKIさん　京きょうアニに1000万円寄付まんえんきふ
2019-08-02 13:21:03Z
翻譯
Anonymous 07:08 03/08/2019
0 0
添加翻譯
「X　JAPAN」のYOSHIKIさん　京きょうアニに1000万円寄付まんえんきふ
label.tran_page “X JAPAN”的YOSHIKI向Kyoani捐贈了1000萬日元

　寄付きふをしたのは「X　JAPAN」のYOSHIKIさんです

label.tran_page 是捐贈的“X JAPAN”的YOSHIKI
YOSHIKIさんは、京都きょうとアニメーションが開設かいせつした支援金しえんきんの預あずかり専用口座せんようこうざに1000万円まんえんを寄付きふしたということです
label.tran_page YOSHIKI先生向Kyoto Animation設立的支援基金的存款專用賬戶捐贈了1000萬日元。

　YOSHIKIさんは「家族かぞくを失うしなってしまった方達ほういたるの痛いたみを考かんがえると、本当ほんとうに心こころが痛いたみます
label.tran_page YOSHIKI先生說：“考慮到失去家人的痛苦，我的心真疼。
少すこしでも被害ひがいに遭あわれた方かた々とご遺族いぞくの方かた々への力ちからになれればと思おもいます
label.tran_page 我希望它能幫助那些遭受苦難和失去親人的人民。
そしてまた、支援しえんの輪わが広ひろがることを願ねがっています」とコメントしています
label.tran_page 而且，我希望支持的圈子能夠擴大。“