家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
京都きょうと　舞妓まいこたちが八朔はっさくのあいさつで「ありがとう」を伝つたえる
2019-08-02 16:25:00
翻译
Anonymous 11:08 04/08/2019
0 4
添加翻译
京都きょうと　舞妓まいこたちが八朔はっさくのあいさつで「ありがとう」を伝つたえる
label.tran_page 京都Maikos在八幡的问候中传达“谢谢”

八朔はっさくは昔むかしの暦こよみで８月がつ１日ついたちのことです

label.tran_page 八幡是8月1日的旧日历

京都きょうとの祇園ぎおんでは８月がつ１日ついたちに、着物きものを着きた舞妓まいこや芸妓げいこが、歌うたや踊おどりを見みせる店みせや踊おどりの先生せんせいの所ところへ行いって感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえています

label.tran_page 8月1日，在京都祗园，穿着和服的Maikos和艺妓去商店和舞蹈老师们表演歌曲和舞蹈并表达他们的感激之情
八朔はっさくのあいさつと言いわれています
label.tran_page 据说是Yashima的问候
昔むかしこの日ひに、農家のうかの人ひとがお世話せわになっている人ひとに育そだてた稲いねを贈おくったことから始はじまりました
label.tran_page 它从过去的那天开始，当时农民的人把种植的大米交给了那天负债累累的人

舞妓まいこたちは、お世話せわになっている店みせの玄関げんかんで「これからもよろしくお願ねがいします」とあいさつしました

label.tran_page 在Maikos负债累累的商店前门，“我期待着您的继续问候”
店みせのおかみさんは「暑あついのにご苦労くろうさまです」と言いっていました
label.tran_page 店里的女士说：“我遇到了热量问题。”

芸妓げいこの１人ひとりは「歌うたや踊おどりを見みせる店みせがあるおかげで私わたしたちがいます

label.tran_page 其中一位艺伎说：“我们有一家展示歌曲和舞蹈的商店。
『ありがとうございます』という気持きもちであいさつしています」と話はなしていました
label.tran_page 我说：“我感谢你，感谢你”z