アメリカの
大統領がロシアにウクライナとの
停戦に
応じるよう
迫り、ロシアから
原油を
購入するインドへの
関税を
大幅に
引き
上げるとして
圧力を
強めていることに
対し、ロシア
大統領府の
報道官は「
脅迫だ」と
強く
反発しました。
美国总统敦促俄罗斯同意与乌克兰停火,并加大对从俄罗斯购买原油的印度征收高额关税的压力。对此,俄罗斯总统府发言人强烈反驳称“这是威胁”。
アメリカの大統領はみずから設定した今月8日の期限までにロシアがウクライナとの停戦に応じなければロシア製品を購入する国々に2次関税を課すとして4日、SNSでロシアから原油を購入するインドへの関税を大幅に引き上げる考えを示しました。
美国总统表示,如果俄罗斯在他自己设定的本月8日截止日期前不答应与乌克兰停火,将对购买俄罗斯产品的国家征收二级关税。4日,他在社交媒体上表示,计划大幅提高对从俄罗斯购买原油的印度的关税。
これに対し、ロシア大統領府のペスコフ報道官は5日、「多くの発言は実際、脅迫だ。
对此,俄罗斯总统府发言人佩斯科夫5日表示:“许多言论实际上是威胁。”
そのような
発言は
正当なものとは
考えていない。
主権国家は
貿易相手国をみずから
選ぶ
権利が
ある」と
述べて
強く
反発しました。
主权国家有权自主选择贸易伙伴国”,对此表示强烈反对。
原油はロシアの経済や財政を支える主要な輸出品で、ヨーロッパ向けの輸出は制裁措置で激減する一方、中国とインドは購入を続け、フィンランドのNPOは中国とインドの2か国向けでロシアの原油輸出全体の8割以上を占めていると分析しています。
原油是支撑俄罗斯经济和财政的主要出口商品,尽管对欧洲的出口因制裁措施大幅减少,但中国和印度仍在继续购买。芬兰的非营利组织分析称,俄罗斯原油出口中,面向中国和印度两国的份额超过了八成。
トランプ大統領は5日には経済チャンネルCNBCのインタビューでインドへの関税について「今後24時間で関税率を大幅に引き上げる」と述べて圧力を強めていますが、ロシアとともにインドも反発を強め「あらゆる必要な措置を講じる」としていて、インドの出方も注目されます。
特朗普总统在5日接受经济频道CNBC采访时表示,将在今后24小时内大幅提高对印度的关税,加大了施压力度。然而,印度与俄罗斯一道也加强了反对,表示“将采取一切必要措施”,因此印度的应对举措也备受关注。