アメリカの
大統領は
関税措置をめぐって
日米交渉で
合意した
日本からの
5500億ドルの
投資について「
契約金のようなものだ。
美国总统就关税措施在日美谈判中达成协议的来自日本的5500亿美元投资,表示“这就像是合同金一样”。
私たちの
資金だ」と
述べました。
一方、
中国との
貿易協議は
合意に
近づいているとして
合意に
至れば
年内に
中国の
習近平国家主席と
会談する
意向を
示しました。
另一方面,他表示中美贸易谈判已接近达成协议,如果达成协议,他有意在年内与中国国家主席习近平会谈。
トランプ大統領は5日、経済チャンネルCNBCの電話インタビューで関税措置をめぐって日米交渉で合意した日本からの5500億ドルの投資について「野球選手が契約時に受け取る契約金のようなものだ。
特朗普总统5日在接受经济频道CNBC电话采访时,针对关税措施提到,在日美谈判中达成的日本方面5500亿美元投资,“就像棒球选手签约时收到的签约金一样”。
私たちの
資金であり
投資のための
資金だ」と
述べました。
またEU=ヨーロッパ連合と合意した6000億ドルの投資についても「返済する必要はなく私たちが望む分野に投資できる」と述べて、実際に資金が投じられなければ関税率を引き上げる意向を示しました。
他还表示,与欧盟(即欧洲联盟)达成的6000亿美元投资“无需偿还,可以投资于我们希望的领域”,并表示如果资金实际上没有投入,将有意提高关税率。
関税措置をめぐる交渉では日米で合意した投資に関してベッセント財務長官が四半期ごとに日本の実施状況を評価するとした上で「トランプ大統領が不満であれば、自動車とそのほかの製品に対しては25%の関税率に逆戻りするだろう」と発言しています。
在围绕关税措施的谈判中,关于日美达成一致的投资,贝森特财政部长表示将每季度评估日本的执行情况,并称“如果特朗普总统感到不满,汽车及其他产品的关税率将会恢复到25%。”
今後、日本やEUなどが合意をどのように実行し、これをトランプ政権がどう評価するかが焦点になります。
今后,日本和欧盟等将如何执行协议,以及特朗普政府如何评价这一点,将成为焦点。
一方、トランプ大統領は中国との貿易協議について「非常に合意に近づいている」とした上で、合意に至れば年内に中国の習近平国家主席と会談する意向を改めて示しました。
另一方面,特朗普总统在谈及与中国的贸易谈判时表示,“非常接近达成协议”,并再次表示,如果达成协议,他有意在年内与中国国家主席习近平会谈。