家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく・吉林省きつりんしょう 波なみの出でるプール、大波おおなみで４４人にんけが
2019-08-02 13:40:13Z
翻譯
Anonymous 07:08 03/08/2019
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく・吉林省きつりんしょう 波なみの出でるプール、大波おおなみで４４人にんけが
label.tran_page 中國的吉林省一波游泳池，44人在大浪中受傷

　中国ちゅうごくの波なみの出でるプールで突然とつぜん、想定外そうていがいの大おおきな波なみが発生はっせいし、４４人にんがけがをしました

label.tran_page 突然，中國游泳池發生了意外的大浪，44人受傷

　２９日午後にちごご、中国東北部ちゅうごくとうほくぶ・吉林省きつりんしょうの波なみの出でるプールで突然とつぜん、想定外そうていがいの大おおきな波なみが発生はっせいしました
label.tran_page 29日下午，中國東北和吉林省的游泳池突然發生意外的大浪
この事故じこで４４人にんがけがをして、うち３人にんがろっ骨こつや足あしの骨ほねを折おる重傷じゅうしょうです
label.tran_page 在這次事故中有44人受傷，其中3人嚴重受傷，骨折和骨頭受損
ネット上じょうに投稿とうこうされた映像えいぞうには、両足りょうあしから血ちを流ながし倒たおれている女性じょせいが写うつっています
label.tran_page 網上發布的視頻顯示，一名女子從雙腳流血並摔倒

     原因げんいんについて地元政府じもとせいふは、「波なみを出だす機械きかいの配電盤はいでんばんの電子機器でんしききが故障こしょうして、大おおきな波なみが出でた」と説明せつめいしています
label.tran_page 當地政府已經解釋說“產生波浪的機器交換機上的電子設備已經破裂並且出現了大浪潮”