家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米べいショッピングモールで銃乱射じゅうらんしゃ　22人撃にんうたれ死者ししゃも
2019-08-05 13:26:11Z
翻譯
Anonymous 14:08 06/08/2019
1 0
添加翻譯
米べいショッピングモールで銃乱射じゅうらんしゃ　22人撃にんうたれ死者ししゃも
label.tran_page 美賣場掃射事件 22人中槍數人死亡

　テキサス州西部しゅうせいぶエルパソにあるショッピングモールで、現地げんち３日か、銃乱射事件じゅうらんしゃじけんが起おきました

label.tran_page 這起掃射事件是當地時間3日，發生於德州西部艾爾帕索的商場
当時とうじは土曜日どようびの昼間ひるまで、巨大きょだいショッピングモール内ないは数千人規模すうせんにんきぼの人数にんずうで賑にぎわっていたとみられます
label.tran_page 當時時間為週六白天，估計在這座巨型商場中消費的人數有數千人左右
現地げんちの当局とうきょくは、CNNテレビによりますと、少すくなくとも22人にんが撃うたれて複数ふくすうの人ひとが死亡しぼうし、２６人にんがけがをしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 根據CNN電視台的報導，當地警局發表的數字為22人遭擊中多人死亡，26人受到輕重傷。

　警察けいさつは、これまでに容疑者ようぎしゃとして２０代だいの白人はくじんの男おとこ１人りを拘束こうそくしています
label.tran_page 警方並以嫌疑犯為由逮捕了一名20多歲的白人男性。
犯人はんにんはライフル銃じゅうを持もっていたという情報じょうほうもあります
label.tran_page 同時有情報指出犯人手持的是來福槍。
警察けいさつは、他ほかにも容疑者ようぎしゃがいる可能性かのうせいがあるとみて周辺しゅうへんを封鎖ふうさして捜査そうさにあたっています
label.tran_page 警方不排除有其他共犯，目前封鎖了週遭地區進行搜索。