家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
世界初せかいはつ、コカ・コーラがアルコール飲料いんりょうを販売はんばい　日本にほん
2019-08-06 13:09:16Z
翻譯
Anonymous 02:08 07/08/2019
0 0
添加翻譯
世界初せかいはつ、コカ・コーラがアルコール飲料いんりょうを販売はんばい　日本にほん
label.tran_page 可口可樂在世界上首次銷售含酒精飲料。日本

飲料大手いんりょうおおてのコカ・コーラが同社史上初どうしゃしじょうはじめて、アルコール飲料いんりょうの販売はんばいに乗のり出だします

label.tran_page 飲料巨頭可口可樂有史以來第一次推出含酒精飲料

コカ・コーラ広報こうほうは２３日にち、アルコール飲料いんりょうの「檸檬れもん（れもん）堂どう」を日本にほんで１０月がつから本格的ほんかくてきに売うり出だす計画けいかくを明あきらかにしました

label.tran_page 10月23日，可口可樂宣傳其計劃從10月開始在日本銷售酒精飲料“Remon-do”。

檸檬堂れもんどうは九州限定きゅうしゅうげんていで２０１８年ねん５月がつから先行発売せんこうはつばいされていました

label.tran_page Tsujido僅在2018年5月在九州提前釋放
アルコール分ぶんは３～７％です
label.tran_page 酒精含量為3-7％
焼酎しょうちゅうと炭酸水たんさんすい、香料こうりょうが含ふくまれます
label.tran_page 包括燒酒，碳酸水和香水

市場しじょうの特定とくていの層そうのみを狙ねらって開発かいはつしたことから、日本限定にほんげんていの製品せいひんになりそうだということです

label.tran_page 因為它僅針對特定市場層開發，所以很可能是僅限於日本的產品

「この国くにの文化ぶんかは非常ひじょうに独特どくとくなので、ここで生うまれた製品せいひんの多おおくはここにとどまる」と発表はっぴょうされました

label.tran_page “這個國家的文化是如此獨特，以至於許多在這裡出生的產品將留在這裡。”