집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
台風たいふう１０号ごうが来くる　太平洋たいへいよう側がわの海岸かいがんでは気きをつけて
2019-08-09 16:50:00
번역
김동춘 05:08 10/08/2019
2 0
번역 추가
台風たいふう１０号ごうが来くる　太平洋たいへいよう側がわの海岸かいがんでは気きをつけて
label.tran_page 태풍 10호가 오는 태평양 쪽 해안에서는 조심하세요

気象庁きしょうちょうによると、台風たいふう１０号ごうが東京とうきょうから離はなれた南みなみの太平洋たいへいようから北西ほくせいに向むかって進すすんでいます

label.tran_page 기상청에 따르면 태풍 10호가 도쿄에서 떨어진 남쪽 태평양에서 북서쪽으로 가고 있습니다
そして１０日とおかから１１日にちの間あいだに、小笠原諸島おがさわらしょとうの近ちかくに来きそうです
label.tran_page 그리고 10일부터 11일 사이에 오가사와라 제도 근처에 올것 같아요
とても強つよい風かぜが吹ふいて、波なみが高たかくなりそうなので、気きをつける必要ひつようがあります
label.tran_page 아주 강한 바람이 불고, 파도가 높아질 것 같으니 조심할 필요가 있어요

そのあとも日本にっぽんに向むかって進すすんで、１４日じゅうよっかごろには本州ほんしゅうから九州きゅうしゅうの間あいだの海岸かいがんに来きそうです

label.tran_page 그 후에도 일본에 가고, 14일경에는 혼슈로부터 규슈 사이의 해안에 올것 같아요
台風たいふうが近ちかくに来きていなくても、波なみが高たかくなる危険きけんがあるので、海うみに行いくときは十分じゅうぶんに気きをつけてください
label.tran_page 태풍이 근처에 오지 않아도, 파도가 높아질 위험이 있으므로, 바다에 갈 때는 충분히 주의하세요

気象庁きしょうちょうや県けんなどが出だす台風たいふうについての新あたらしい情報じょうほうをチェックしてください

label.tran_page 기상청이나 현 등이 나오는 태풍에 대한 새로운 정보를 체크 해주세요
「ＮＥＷＳ　ＷＥＢ　ＥＡＳＹ」の「台風たいふう」のページも読よんでください
label.tran_page ”NEWS WEB EASY”의 ”태풍” 페이지도 읽어주세요

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_typhoon.html

label.tran_page 태풍 주의하세요