病院職員3人、入院患者に刺される…逮捕時に警官も負傷

Cảnh sát cũng bị thương khi bắt bệnh nhân nhập viện đâm 3 nhân viên của bệnh viện

Cảnh sát cũng bị thương khi bắt bệnh nhân nhập viện đâm 3 nhân viên của bệnh viện
9日午後5時50分頃、愛媛県「松風病院」で、「男性が左腹部を刺された」と110番がありました

Tại bệnh viện [Matsukaze] tỉnh Aichi vào khoảng chiều 5h 50 phút ngày mùng 9, có cuộc gọi thông báo tới 110 rằng [người đàn ông bị đam vào phần bụng trái]

Tại bệnh viện [Matsukaze] tỉnh Aichi vào khoảng chiều 5h 50 phút ngày mùng 9, có cuộc gọi thông báo tới 110 rằng [người đàn ông bị đam vào phần bụng trái]
県警によると、入院患者の男(45)が、男性3人の腹や胸などを刃物で刺して逃走しました

Theo cảnh sát, người đàn ông nhập viện 45 tuổi đã bỏ trốn sau khi đâm vào bụng và vào ngực của 3 người đàn ông bằng dao

Theo cảnh sát, người đàn ông nhập viện 45 tuổi đã bỏ trốn sau khi đâm vào bụng và vào ngực của 3 người đàn ông bằng dao
約20分後、病院の東約2キロの路上で警察官が男を取り押さえ、傷害と公務執行妨害容疑で現行犯逮捕しました

Theo cảnh sát thì những người bị đâm là y tá cỡ tuổi từ 48 tới 50.

Theo cảnh sát thì những người bị đâm là y tá cỡ tuổi từ 48 tới 50.
県警によると、刺されたのは48歳〜50歳の男性看護師です

khi bắt giữ người đàn ông thì 1 cảnh sát 41 tuổi cũng bị thương ở cánh tay trái

khi bắt giữ người đàn ông thì 1 cảnh sát 41 tuổi cũng bị thương ở cánh tay trái
男を確保するとき、男性警察官(41)も左腕にけがをしました

dù sao đi nữa cũng không ảnh hưởng tới tính mạng.

dù sao đi nữa cũng không ảnh hưởng tới tính mạng.
いずれも命に別条はないということです