Báo tiếng Nhật: アメリカ　銃から子どもを守るリュックサックが売れている

アメリカ　銃じゅうから子こどもを守まもるリュックサックが売うれている

Mỹ đã bán ra chiếc cặp giúp bảo vệ trẻ em khỏi súng đạn.

アメリカでは、銃じゅうで撃うたれて人ひとが亡なくなる事件じけんが続つづいています

Ở Mỹ, những vụ nổ súng khiến người chết vẫn đang tiếp diễn.

このため、子こどもが安全あんぜんに学校がっこうへ行いくことができるように、銃じゅうから体からだを守まもるリュックサックがよく売うれています

Chính vì vậy, để đảm bảo sự an toàn của trẻ em khi đến trường, những chiếc ba lô chống đạn đã được bán ra.

アメリカのテキサス州しゅうにある会社かいしゃは、銃じゅうの弾たまが通とおらない特別とくべつな板いたを入いれたリュックサックを作つくっています

Có 1 công ty ở bang Texas của Mỹ, đã tạo ra 1 tấm chắn đặc biệt để chống đạn vào trong chiếc ba lô.

警察けいさつの人ひとが体からだを守まもるために着きている服ふくと同おなじぐらいの強つよさで、値段ねだんは１万まん５０００円えんぐらいです

Nó có sức chống đạn tương tự như áo chống đạn dành cho cảnh sát, và giá của nó khoảng 15 000 Yên.

１３歳さいの子こどもがいる女性じょせいは「安やすくないですが、子こどもを守まもるために買かいたいです」と話はなしています

Cô bé 13 tuổi đã nói rằng “ Nó khổng được rẻ cho lắm nhưng để bảo vệ trẻ em thì con muốn mua “.

別べつの男性だんせいは「このようなリュックサックを持もって学校がっこうへ行いく子こどもたちを想像そうぞうできません」と話はなしています

1 cậu bé khác nói rằng : “ Thật không thể tưởng tượng được chúng con sẽ thế nào khi mang chiếc ba lô ấy đến trường”.

専門家せんもんかは「リュックサックを使つかっても問題もんだいを解決かいけつすることはできません

Các nhà chuyên môn cho rằng: “ Dù có sử dụng ba lô chống đạn thì cũng không thể giải quyết vấn đề này”.

子こどもの安全あんぜんのためにどうしたらいいか、学校がっこうが考かんがえなければなりません」と言いっています

Phải làm sao để có thể đảm bảo an toàn cho trẻ em ? Nhà trường phải suy nghĩ nhiều hơn về vấn đề này”.

アメリカ　銃じゅうから子こどもを守まもるリュックサックが売うれている

Ở mỹ, đang bán balo tránh đạn bảo vệ trẻ nhỏ

アメリカでは、銃じゅうで撃うたれて人ひとが亡なくなる事件じけんが続つづいています

Ở mỹ đang tiếp tục diễn ra sự việc người chết do bị súng bắn

このため、子こどもが安全あんぜんに学校がっこうへ行いくことができるように、銃じゅうから体からだを守まもるリュックサックがよく売うれています

Bởi vì điều này, để đảm bảo an toàn cho trẻ em đến trường, thì ở Mỹ đang bán balo bảo vệ thân thể trẻ khỏi súng bắn

アメリカのテキサス州しゅうにある会社かいしゃは、銃じゅうの弾たまが通とおらない特別とくべつな板いたを入いれたリュックサックを作つくっています

Có công ty ở bang Texas Mỹ đã chế tạo balo đút vào trong tấm bản đặc biệt để đạn súng không đi qua được

警察けいさつの人ひとが体からだを守まもるために着きている服ふくと同おなじぐらいの強つよさで、値段ねだんは１万まん５０００円えんぐらいです

Giá thì khoảng 15000円 bảo vệ an toàn như áo giáp bảo vệ thân thể của cảnh sát

１３歳さいの子こどもがいる女性じょせいは「安やすくないですが、子こどもを守まもるために買かいたいです」と話はなしています

Người phụ nữ có con 13 tuổi nói rằng tuy không rẻ nhưng muốn mua vì bảo vệ con mình

別べつの男性だんせいは「このようなリュックサックを持もって学校がっこうへ行いく子こどもたちを想像そうぞうできません」と話はなしています

Người đàn ông khác nói không thể tượng tượng trẻ nhỏ mang chiếc balo như này đến trường

専門家せんもんかは「リュックサックを使つかっても問題もんだいを解決かいけつすることはできません

Nhà chuyên môn thì nói rằng dù trẻ có sử dụng balo thì vấn đề vẫn không được giải quyết

子こどもの安全あんぜんのためにどうしたらいいか、学校がっこうが考かんがえなければなりません」と言いっています

Làm thế nào tốt để bảo vệ an toàn cho trẻ thì trường học phải suy nghĩ

アメリカ　銃じゅうから子こどもを守まもるリュックサックが売うれている

America bán cặp bảo vệ trẻ em khỏi súng đạn

アメリカでは、銃じゅうで撃うたれて人ひとが亡なくなる事件じけんが続つづいています

Ở Mỹ đang tiếp tục các vụ án nhiều người chết vì bị tấn công bằng súng

このため、子こどもが安全あんぜんに学校がっこうへ行いくことができるように、銃じゅうから体からだを守まもるリュックサックがよく売うれています

do vậy, đang bán chạy những chiếc cặp để bảo vệ trẻ em khỏi súng để trẻ em có thể đi đến trường an toàn

アメリカのテキサス州しゅうにある会社かいしゃは、銃じゅうの弾たまが通とおらない特別とくべつな板いたを入いれたリュックサックを作つくっています

Công ty ở bang Texas Mỹ, tạo ra chiếc cặp đưa vào tấm ván đặc biệt để đạn của súng không xuyên qua

警察けいさつの人ひとが体からだを守まもるために着きている服ふくと同おなじぐらいの強つよさで、値段ねだんは１万まん５０００円えんぐらいです

đại diện cảnh sát, sức bền thì khoảng tương tự áo mang trên người để bảo vệ cơ thể, giá khoảng 15000 yên

１３歳さいの子こどもがいる女性じょせいは「安やすくないですが、子こどもを守まもるために買かいたいです」と話はなしています

Phụ nữ có con nhỏ 13 tuổi nói [dù không rẻ, muốn mua để bảo vệ con mình]

別べつの男性だんせいは「このようなリュックサックを持もって学校がっこうへ行いく子こどもたちを想像そうぞうできません」と話はなしています

người nam khác thì nói [không thể tưởng tượng những đứa trẻ đi đến trường mang những chiếc cặp như thế này]

専門家せんもんかは「リュックサックを使つかっても問題もんだいを解決かいけつすることはできません

các chuyên gia nói [dù có sử dụng chiếc cặp cũng không thể giải quyết vấn đề

子こどもの安全あんぜんのためにどうしたらいいか、学校がっこうが考かんがえなければなりません」と言いっています

nên làm thể nào để an toàn cho trẻ em, các trường học phải suy nghĩ]