家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
東京とうきょう五輪ごりん 聖火せいかの地方ちほうでの展示てんじ始はじまる 金沢かなざわからスタート
11/7/2020 4:44:39 PM +09:00
翻译
Anonymous 08:11 08/11/2020
0 0
添加翻译
東京とうきょう五輪ごりん 聖火せいかの地方ちほうでの展示てんじ始はじまる 金沢かなざわからスタート
label.tran_page 东京奥运会圣火的地方的展示从金泽市开始
東京とうきょうオリンピックの聖火せいかの地方ちほうでの展示てんじが7日にちから始はじまり、全国ぜんこくで最初さいしょの会場かいじょうとなった金沢かなざわ市しのスポーツ施設しせつには、聖火せいかを見みようと大勢たいせいの人ひとが集あつまりました
label.tran_page 7日，东京奥运会圣火的地方展示正式开始。作为全国首个展出地金泽市的体育设施，聚集了大量前来观赏圣火的人。
東京とうきょうオリンピックの聖火せいかは大会たいかい延期えんきに伴ともなって東京とうきょうの日本にっぽんオリンピックミュージアムで展示てんじされてきましたが、大会たいかいに向むけた機運きうんを盛り上もりあげようと、石川いしかわ県けんなど全国ぜんこく14道府県どうふけんを巡回じゅんかいして展示てんじされることになりました
label.tran_page 伴随着东京奥运会举办的延期，过去原本展示在东京的日本奥运会场馆的圣火，为了启举办大会的气运，决定在石川县等全国14个道府县，进行巡回展出。


最初さいしょの展示てんじ会場かいじょうとなった金沢かなざわ市しのスポーツ施設しせつでは7日にち、記念きねんのセレモニーが行おこなわれました
label.tran_page 作为第一个展出地，7日，金泽市在本市的体育设施举行了纪念仪式。

金沢かなざわ市し出身しゅっしんで柔道じゅうどうのロンドンオリンピック金きんメダリストの松本まつもと薫かおるさんが、聖火せいかがともされたランタンを持もって入場にゅうじょうすると、親子おやこ連づれなど集あつまった300人にんから盛大せいだいな拍手はくしゅが送おくられました
label.tran_page 祖籍为金泽的伦敦奥运会柔道金牌得主松本熏手持装有圣火的提灯进入会场，现场聚集的300名携老扶幼的观众送上了热烈的掌声。


松本まつもとさんと、東京とうきょうオリンピックのトランポリン女子じょしの代表だいひょうに内定ないていしている金沢かなざわ学院がくいん大学だいがくの森もりひかる選手せんしゅのトークショーも行おこなわれ、集あつまった人ひとたちが熱心ねっしんに耳みみを傾かたむけていました
label.tran_page 松本熏和东京奥运会内定的蹦床女子选手代表金泽学院大学的森光选手还进行了脱口秀演讲，围观者听的十分入迷。


松本まつもとさんは「コロナ禍かで我慢がまんを強しいられてきた中なか、一ひとつでも多おおくの笑顔えがおが生うまれるきっかけになってほしいです」と話はなし、森もり選手せんしゅは「聖火せいかを見みて大会たいかいが近ちかづいていることを実感じっかんしました
label.tran_page 松本熏表示‘在同新冠疫情顽强抗争中，希望以观看圣火为转机看到更多的笑脸。’森选手表示‘看着圣火我着实感觉到奥运会正在慢慢靠近。
延期えんきになった1年ねんに積み重つみかさねた練習れんしゅうの成果せいかを発揮はっきできるよう頑張がんばりたいです」と話はなしていました
label.tran_page 我会努力充分发挥，奥运会延期后，积累了一年的练习成果。’


東京とうきょうオリンピックの聖火せいかは、石川いしかわ県内けんないでは7日にちから今月こんげつ10日にちまで、金沢かなざわ市しなど7つの市しの会場かいじょうで展示てんじされます
label.tran_page 从7日到10日，东京奥运会的圣火将在石川县内的金泽等七个城市的会场进行展出。