日本新闻: カタールの専門家「日本政府と緊密に連携極秘で交渉」

背部

カタールの専門せんもん家か「日本にっぽん政府せいふと緊密きんみつに連携れんけい極秘ごくひで交渉こうしょう」

10/26/2018 5:58:31 AM +09:00

翻譯

Anonymous 05:10 28/10/2018

1 0

添加翻譯

カタールの専門せんもん家か「日本にっぽん政府せいふと緊密きんみつに連携れんけい極秘ごくひで交渉こうしょう」

卡塔爾專家“與日本政府密切合作，保密談判”

シリアで拘束こうそくされていたフリージャーナリストの安田やすだ純じゅん平たいらさんの解放かいほうをめぐり、重要じゅうような役割やくわりを果はたしたとされるカタールのテロ対策たいさくの専門せんもん家かはＮＨＫえぬえいちけいの取材しゅざいに対にたいし、「日本にっぽん政府せいふと緊密きんみつに連携れんけいし、失敗しっぱいのおそれがあるため交渉こうしょうは極秘ごくひで進すすめられた」と述のべ、日本にっぽん政府せいふの依頼いらいを受うけて、水面すいめん下かの交渉こうしょうがあったとの見方みかたを示しめしました

自由撰稿人的安田淳平的發行之旅已被拘留在敘利亞，卡塔爾的專家反恐，據說這是有效力於NHK的採訪，“日本政府和密切合作具有重要作用，失敗的談判得以充滿信心地進行，因為存在風險，“他告訴日本政府，他應日本政府的要求在水下進行談判

安田やすださんの解放かいほうをめぐっては、トルコとともにシリアの反はん政府せいふ勢力せいりょくに影響えいきょう力りょくを持もつカタールが重要じゅうような役割やくわりを果はたしたとされています

關於安田先生的解放，對敘利亞叛亂分子和土耳其有影響的卡塔爾發揮了重要作用

これについて、カタールを代表だいひょうするテロ対策たいさくや治安ちあん情報じょうほうの専門せんもん家か、ジャビル・ハラミ氏しが首都しゅとドーハでＮＨＫえぬえいちけいの取材しゅざいに応おうじました

關於這一點，卡塔爾的反恐和安全信息專家，Jabir Hirami回應了NHK在首都多哈的報導

この中なかで、ハラミ氏しは解放かいほう交渉こうしょうについて「カタールは日本にっぽん政府せいふと緊密きんみつに連携れんけいし、失敗しっぱいのおそれがあるため交渉こうしょうは極秘ごくひで進すすめられた」と述のべ、日本にっぽん政府せいふの依頼いらいを受うけて、水面すいめん下かの交渉こうしょうがあったとの見方みかたを示しめしました

在此，Harami說，“卡塔爾與日本政府密切合作，雙方的談判因為有一個失敗的恐懼是在秘密推進”關於發行談判說，在日本政府的請求，水正在談判的表面它表明有

また、「身代金みのしろきんを支払しはらったとしても掛かけがえのない人命じんめいが守まもられるのであれば、それは全まったく問題もんだいない」と述のべ、カタールから身代金みのしろきんの支払しはらいがあった可能かのう性せいを指摘してきしました

另外，“如果被保護的是生命不可替代的甚至付出贖金，這是完全沒有問題的，”他說，指出有來自卡塔爾支付贖金的可能性

そのうえで、安田やすださんが拘束こうそくされていたシリア北西ほくせい部ぶのイドリブ県けんで、今月こんげつ、反はん政府せいふ勢力せいりょくに対にたいするアサド政権せいけんの総そう攻撃こうげきを回避かいひするため、非ひ武装ぶそう地帯ちたいが設もうけられたことに触ふれ、「トルコがこの機会きかいを捉とらえて、あらゆる勢力せいりょくへの働はたらきかけを強つよめた結果けっか、解放かいほうに至いたった」と述のべ、イドリブ県けんをめぐる情勢じょうせいの変化へんかも大おおきな転機てんきとなったとの見方みかたを示しめしました

Sonouede，在敘利亞西北部的安田山的伊德利卜省受到了限制，這個月，為了避免對叛軍阿薩德政權的全面攻擊，提到非軍事區提供，“土耳其捕捉這樣的機會“由於加強了所有部隊的努力，它已經導致釋放，”他說，伊多利布省的局勢變化是一個重大轉折點