家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
インターネットのスーパー　楽天らくてんと西友せいゆうが一緒いっしょに始はじめる
2018-10-26 15:50:00
翻譯
一枝獨秀 00:10 31/10/2018
8 0
添加翻譯
インターネットのスーパー　楽天らくてんと西友せいゆうが一緒いっしょに始はじめる
label.tran_page 樂天及西友合作的網路超市開始營業

インターネットでいろいろな物ものを売うっている「楽天らくてん」と、スーパーの「西友せいゆう」は２５日にちから一緒いっしょに、インターネットでスーパーの品物しなものを売うるサービスを始はじめました

label.tran_page 在網路上販賣許多商品的樂天及經營超級市場的西友於25日開始用網路販賣超市的商品

西友せいゆうで売うっている肉にくや魚さかな、野菜やさいなどの食たべ物ものや、家庭かていで使つかう物ものなど約やく２万まんの品物しなものを売うります

label.tran_page 網路超市將販賣西友的肉類,魚類及青菜等食物和約2萬種的居家用品
西友せいゆうの店みせがある１６の都道府県とどうふけんで利用りようすることができます
label.tran_page 全國各地共16家西友連鎖店皆可利用此服務

西友せいゆうの人ひとは「家族かぞくの世話せわや仕事しごとなどで毎日まいにち忙いそがしい女性じょせいを手伝てつだいたいです」と言いっています

label.tran_page 西友的人員表示 想幫助那些要照顧家庭又要上班 每天都很忙碌的女性

インターネットでスーパーの品物しなものを売うるサービスは、「アマゾン」なども去年きょねんから行おこなっていて、競争きょうそうが激はげしくなっています

label.tran_page 用網路販賣超市的品項的服務 亞馬遜在去年就開始執行 因此競爭已經很激烈了