Báo tiếng Nhật: 夕張メロン初競り12万円に　2019年は500万円

夕張ゆうばりメロン初競はつせり12万円まんえんに　2019年ねんは500万円まんえん

Buổi đấu giá dưa lưới Yuubari đã bắt đầu 12 vạn yên, năm 2019 là 500 vạn yên.

　札幌市中央卸売市場さっぽろしちゅうおうおろしうりしじょうでは、道内どうないを代表だいひょうする夕張ゆうばりメロンが初出荷はつしゅっかされ、中止ちゅうししていた競せりを25日にちの1日限にちかぎりで再開さいかいしました

Ở khu chợ chuuouoroshi thành phố sapporo, bắt đầu xuất hàng đầu tiên là dưa lứoi yuubari đại diện cho trong vùng sau 1 ngày buổi đấu giá tạm hoãn thì đã được mở lại.

　会場かいじょうでは、参加さんかする業者ぎょうしゃを制限せいげんするなど、感染防止策かんせんぼうしさくがとられました

Ở hội trường đấu giá vì để thực hiện chính sách phòng chống lây nhiễm nên đã có giới hạn những người kinh doanh tham gia.

　2019年ねんの初競はつせりでは、2玉だま500万円まんえんの過去最高額かこさいこうがくで落札らくさつされた夕張ゆうばりメロンですが、2020年ねんは、およそ40分ぶんの1の12万円まんえんで落札らくさつされました

Vào buổi đấu giá đầu tiên năm 2019 thì 2 quả dưa lưới yuubari đã được trúng thầu với giá cao nhất trong lịch sử là 500 vạn yên, nhưng năm nay 2020 sau khoảng 40p thì đã đấu thầu với giá 12 vạn yên.

夕張ゆうばりメロン初競はつせり12万円まんえんに　2019年ねんは500万円まんえん

Phiên đấu giá Dưa Yubari lần đầu tiên trong năm với giá 120 nghìn yên, năm 2019 là 5 triệu yên.

　札幌市中央卸売市場さっぽろしちゅうおうおろしうりしじょうでは、道内どうないを代表だいひょうする夕張ゆうばりメロンが初出荷はつしゅっかされ、中止ちゅうししていた競せりを25日にちの1日限にちかぎりで再開さいかいしました

Tại chợ bán buôn trung tâm Sapporo, đại diện cho Hokkaido,dưa Yubari đã được vận chuyển lần đầu tiên, phiên đấu giá đã bị hoãn đã được bắt đầu lại vào ngày 25 diễn ra trong vòng một ngày.y

　会場かいじょうでは、参加さんかする業者ぎょうしゃを制限せいげんするなど、感染防止策かんせんぼうしさくがとられました

Tại hội trường, các biện pháp kiểm soát lây nhiễm đã được thực hiện, chẳng hạn như hạn chế các công ty tham gia.

　2019年ねんの初競はつせりでは、2玉だま500万円まんえんの過去最高額かこさいこうがくで落札らくさつされた夕張ゆうばりメロンですが、2020年ねんは、およそ40分ぶんの1の12万円まんえんで落札らくさつされました

Trong phiên đấu giá đầu tiên vào năm 2019, dưa Yubari đã được bán với mức giá cao kỷ lục 2 quả 5 triệu yên, nhưng năm 2020 được bán ở mức 120 nghìn yên, tức là khoảng 1/40.