17年の周期ゼミ、今年は米国で大発生の予想

生命週期以17年為一週期的蟬,予計今年會在美國大量出現。

生命週期以17年為一週期的蟬,予計今年會在美國大量出現。
今年は米国の一部地域で17年の周期ゼミが大発生する年になる見通しです

今年美國的一部份地區,預計是17年為一週期的蟬大量產生的一年。

今年美國的一部份地區,預計是17年為一週期的蟬大量產生的一年。
米バージニア工科大学によると、バージニア州南西部と、ノースカロライナ州およびウエストバージニア州の一部では、1エーカー(約4000平方メートル)当たり最大で150万匹のセミが発生する可能性があります

根據美國維吉尼亞工科大學指示,維吉尼亞洲南西部和北卡羅那洲及西維吉尼亞洲的一部份,一英畝(約4000平方公尺)可能會產生150萬隻蟬。

根據美國維吉尼亞工科大學指示,維吉尼亞洲南西部和北卡羅那洲及西維吉尼亞洲的一部份,一英畝(約4000平方公尺)可能會產生150萬隻蟬。
幸いなことに、セミは人にとって無害ですが、鳴き声の騒音には悩まされるかもしれません

幸運的是,蟬對於人類是無害的,困惱的可能只有它的鳴叫聲。

幸運的是,蟬對於人類是無害的,困惱的可能只有它的鳴叫聲。
ただし、メスのセミが産卵する樹木やラン、つる植物などは危険にさらされかねません

但是,雌蟬會對於產下卵的樹木,蘭花,爬藤類植物造成危害。

但是,雌蟬會對於產下卵的樹木,蘭花,爬藤類植物造成危害。