日本報紙
17ねん周期しゅうきゼミ今年ことし米国べいこく発生だいはっせい予想よそう
2020-05-29 09:40:02Z
翻譯
OwenLin 11:05 29/05/2020
0 0
添加翻譯
17ねん周期しゅうきゼミ今年ことし米国べいこく発生だいはっせい予想よそう
label.tran_page 生命週期以17年為一週期的蟬,予計今年會在美國大量出現。

今年ことし米国べいこく一部地域いちぶちいきで17ねん周期しゅうきゼミ発生だいはっせいするとしになる見通みとおです

label.tran_page 今年美國的一部份地區,預計是17年為一週期的蟬大量產生的一年。

べいバージニア工科大学こうかだいがくによると、バージニア州南西部しゅうなんせいぶと、ノースカロライナしゅうおよびウエストバージニアしゅう一部いちぶでは、1エーカー(やく4000平方へいほうメートル)たり最大さいだいで150万匹まんびきのセミが発生はっせいする可能性かのうせいがあります

label.tran_page 根據美國維吉尼亞工科大學指示,維吉尼亞洲南西部和北卡羅那洲及西維吉尼亞洲的一部份,一英畝(約4000平方公尺)可能會產生150萬隻蟬。

さいわなことに、セミはひとにとって無害むがいですが、ごえ騒音そうおんにはなやまされるかもしれません

label.tran_page 幸運的是,蟬對於人類是無害的,困惱的可能只有它的鳴叫聲。

ただし、メスのセミが産卵さんらんする樹木じゅもくやラン、つる植物しょくぶつなど危険きけんにさらされかねません

label.tran_page 但是,雌蟬會對於產下卵的樹木,蘭花,爬藤類植物造成危害。